1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,373
[Телефонът звъни]

3
00:00:06,374 --> 00:00:09,142
Стигнахте до Второто зрение
Психическа детективска агенция.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,143 --> 00:00:12,545
Ние знаем кой си
и какво искаш,

6
00:00:12,546 --> 00:00:16,084
така при звука
на звуковия сигнал, затворете.

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,045
Престън, какво по дяволите
отнема толкова време?

8
00:00:46,046 --> 00:00:48,047
Получава ли нещо?

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,049
Тези неща не могат да се прибързват.

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,852
Стоя в канализация
в смъртен страх

11
00:00:52,853 --> 00:00:56,055
че някой в
кварталът ще изчезне.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,057
Боби, получаваш ли нещо?

13
00:00:58,058 --> 00:00:59,459
не

14
00:00:59,460 --> 00:01:02,462
Уилс, как мога
да те накара да разбереш

15
00:01:02,463 --> 00:01:05,465
колко контрапродуктивно
е да го безпокоя?

16
00:01:05,466 --> 00:01:09,068
Той се забави.
Какво не му е наред?

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,272
Нищо не е наред.

18
00:01:13,607 --> 00:01:17,610
Той просто не е машина
включваш и изключваш.

19
00:01:17,611 --> 00:01:20,414
Той е фино настроен
човешки инструмент.

20
00:01:21,615 --> 00:01:25,819
страхотно Сега имам
психически обой на ръцете ми.

21
00:01:28,656 --> 00:01:33,460
♪ Вярваш ли в магията ♪
♪ в сърцето на младо момиче ♪

22
00:01:33,461 --> 00:01:36,496
♪ Как музиката може да я освободи ♪
♪ когато и да започне? ♪

23
00:01:36,497 --> 00:01:40,533
♪ И това е магия ♪
♪ ако музиката е страхотна ♪

24
00:01:40,534 --> 00:01:43,770
♪ Кара те да се чувстваш щастлив ♪
♪ като стар филм ♪

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,906
♪ Ще ти разкажа за магията, ♪
♪ и това ще освободи душата ви ♪

26
00:01:46,907 --> 00:01:51,278
♪ Но това е като да се опитваш да кажеш ♪
♪ непознат за рокендрола ♪

27
00:01:51,279 --> 00:01:54,113
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,515
♪ Не си правете труда да избирате ♪

29
00:01:55,516 --> 00:01:58,951
♪ Ако е музика на бандата ♪
♪ или ритъм енд блус ♪

30
00:01:58,952 --> 00:02:02,589
♪ Просто иди и слушай, ♪
♪ и ще започне с усмивка ♪

31
00:02:02,590 --> 00:02:06,559
♪ Това няма да изтрие лицето ти ♪
♪ колкото и да се опитваш ♪

32
00:02:06,560 --> 00:02:09,829
♪ Краката ти започват да потропват, ♪
♪ и изглежда не можете да намерите ♪

33
00:02:09,830 --> 00:02:14,335
♪ как стигна до там, ♪
♪, така че просто ви разкарайте ♪

34
00:02:32,720 --> 00:02:37,557
♪ Ако вярваш в магия, ♪
♪ ела с мен ♪

35
00:02:37,558 --> 00:02:40,827
♪ Ще танцуваме до сутринта ♪
♪ докато останем само ти и аз ♪

36
00:02:40,828 --> 00:02:44,464
♪ и може би ♪
♪ ако музиката е правилна ♪

37
00:02:44,465 --> 00:02:47,934
♪ Ще се видим утре ♪
♪ нещо като късно през нощта ♪

38
00:02:47,935 --> 00:02:51,438
♪ и ще отидем да танцуваме, скъпа, ♪
♪ тогава ще видиш ♪

39
00:02:51,439 --> 00:02:55,375
♪ Как е магията в музиката ♪
♪ и музиката е в мен ♪

40
00:02:55,376 --> 00:02:58,010
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

41
00:02:58,011 --> 00:03:00,313
[Сирена]

42
00:03:00,314 --> 00:03:01,614
♪ Магия ♪

43
00:03:01,615 --> 00:03:03,950
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

44
00:03:03,951 --> 00:03:05,151
♪ Магия ♪

45
00:03:05,152 --> 00:03:07,086
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

46
00:03:07,087 --> 00:03:09,256
♪ Вярваш ли? ♪

47
00:03:09,257 --> 00:03:11,924
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

48
00:03:11,925 --> 00:03:13,760
И така, какво имаш?

49
00:03:13,761 --> 00:03:16,963
Мястото имаше някакъв вид
на скъпото изкуство.

50
00:03:16,964 --> 00:03:18,565
Сега не става.

51
00:03:18,566 --> 00:03:19,966
Това ли е?

52
00:03:19,967 --> 00:03:21,969
Тези чудаци са тук.

53
00:03:35,182 --> 00:03:37,183
Ех, нуги!
Лейтенант Манукян.

54
00:03:37,184 --> 00:03:40,186
Радвам се да те видя отново.
как си

55
00:03:40,187 --> 00:03:43,189
Вие момчета сте
започва да става горещо.

56
00:03:43,190 --> 00:03:45,925
Трети голям случай за шест месеца.

57
00:03:45,926 --> 00:03:47,894
какво става

58
00:03:47,895 --> 00:03:49,696
Г-н и г-жа Блум,

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,598
Уилс, втори поглед
Детективска агенция.

60
00:03:51,599 --> 00:03:54,000
Вашата застрахователна компания
изпрати ги.

61
00:03:54,001 --> 00:03:56,202
как си

62
00:03:56,203 --> 00:03:58,605
Това е
Д-р Престън Пикет Ph.D.

63
00:03:58,606 --> 00:04:01,207
И известният екстрасенс
Боби Макгий.

64
00:04:01,208 --> 00:04:03,209
Подготвен ли е?

65
00:04:03,210 --> 00:04:04,611
Шшт

66
00:04:04,612 --> 00:04:06,813
Боби, какво има в джоба ми?

67
00:04:06,814 --> 00:04:08,214
плик.

68
00:04:08,215 --> 00:04:10,216
Какво има в плика?

69
00:04:10,217 --> 00:04:12,218
Картина на платноходка.

70
00:04:12,219 --> 00:04:14,220
Какво има на платното?

71
00:04:14,221 --> 00:04:15,622
Една рисунка.

72
00:04:15,623 --> 00:04:18,224
Гребен.
Какво има на гребена?

73
00:04:18,225 --> 00:04:19,626
Шест малки...

74
00:04:19,627 --> 00:04:21,828
какво е на София Лорен
телефонен номер?

75
00:04:21,829 --> 00:04:23,229
011...

76
00:04:23,230 --> 00:04:24,831
завещания!

77
00:04:24,832 --> 00:04:26,434
Боби.

78
00:04:28,001 --> 00:04:30,504
ние сме готови

79
00:04:43,351 --> 00:04:45,385
това шега ли е

80
00:04:45,386 --> 00:04:47,587
Откраднатото парче беше безценно.

81
00:04:47,588 --> 00:04:49,656
Боби ще се свърже с Мъри.

82
00:04:49,657 --> 00:04:51,658
Мъри ще ни каже
който ти открадна парчето,

83
00:04:51,659 --> 00:04:53,360
където е.
Всички ще бъдат щастливи.

84
00:04:53,361 --> 00:04:54,761
Кой е Мъри?

85
00:04:54,762 --> 00:04:57,263
Духовният водач на Боби.
Той е мъртъв.

86
00:04:57,264 --> 00:05:02,870
[Скандиране безсмислици]

87
00:05:04,304 --> 00:05:05,938
Това Мъри ли е?

88
00:05:05,939 --> 00:05:07,106
Твърде рано е да се каже.

89
00:05:07,107 --> 00:05:10,877
Какво искаш, а?
Нещо липсва или какво?

90
00:05:10,878 --> 00:05:12,111
Това е Мъри.

91
00:05:12,112 --> 00:05:16,315
Някой ще ми отговори,
или си говоря сам?

92
00:05:16,316 --> 00:05:19,285
Изисквам това
лудостта да спре!

93
00:05:19,286 --> 00:05:21,287
Тишина, моля.
моля

94
00:05:21,288 --> 00:05:23,322
Мъри, така е
Престън Пикет д-р

95
00:05:23,323 --> 00:05:25,291
Можете ли да намерите крадеца?

96
00:05:25,292 --> 00:05:27,093
повтарям. може ли...

97
00:05:27,094 --> 00:05:31,297
Чух те първия път.
Мъртъв съм, не съм глух.

98
00:05:31,298 --> 00:05:34,233
Този човек говори ли
за мен или какво?

99
00:05:34,234 --> 00:05:36,670
Крадецът е в тази стая.

100
00:05:37,905 --> 00:05:40,908
Крадецът е...

101
00:05:44,144 --> 00:05:46,580
Не, не, не.
той е добре моля

102
00:06:01,161 --> 00:06:03,363
Здравейте, прес.

103
00:06:26,587 --> 00:06:28,789
Тя не е бременна.

104
00:06:30,591 --> 00:06:32,793
Върви при него, хлапе.

105
00:06:47,307 --> 00:06:50,142
Фриц!
Ти, крадецът?

106
00:06:50,143 --> 00:06:51,611
Глупости.

107
00:06:51,612 --> 00:06:54,213
Защо да копая тунел?

108
00:06:54,214 --> 00:06:56,282
мога просто да взема.

109
00:06:56,283 --> 00:06:58,051
Фриц, скъпа, той никога не греши.

110
00:07:01,221 --> 00:07:02,622
Подарък от

111
00:07:02,623 --> 00:07:04,023
второто зрение
Детективска агенция.

112
00:07:04,024 --> 00:07:07,560
Ако те пуснат навън,
Ще те направя нещастен!

113
00:07:07,561 --> 00:07:09,629
И така, какво друго има ново?

114
00:07:09,630 --> 00:07:12,632
Да намерим скулптурата
за хубавата дама,

115
00:07:12,633 --> 00:07:15,435
събираме парите си и се прибираме.

116
00:07:16,837 --> 00:07:18,237
Боби.

117
00:07:18,238 --> 00:07:19,839
Престън?

118
00:07:19,840 --> 00:07:21,841
Хм? о

119
00:07:21,842 --> 00:07:23,242
Боби.

120
00:07:23,243 --> 00:07:24,844
здрасти

121
00:07:24,845 --> 00:07:26,446
Завещания.

122
00:07:27,648 --> 00:07:29,850
Намерете скулптурата.

123
00:07:33,654 --> 00:07:35,254
Какво по дяволите?

124
00:07:35,255 --> 00:07:36,589
Какво по дяволите става?

125
00:07:36,590 --> 00:07:38,491
аз не знам!

126
00:07:38,492 --> 00:07:41,861
О, Боби! Мъри!
Дух! Ръководство! задник!

127
00:07:41,862 --> 00:07:43,462
мамка му!

128
00:07:43,463 --> 00:07:44,965
Мъри! Мъри!

129
00:07:57,878 --> 00:07:59,880
Намерих го.

130
00:08:10,257 --> 00:08:12,291
[свири поп музика]

131
00:08:12,292 --> 00:08:15,495
[джаз музика]

132
00:08:20,701 --> 00:08:22,803
[Оркестрова музика]

133
00:08:24,304 --> 00:08:26,372
Аз ще се погрижа за това.

134
00:08:26,373 --> 00:08:29,709
Ще вземеш ли този човек
под контрол?

135
00:08:29,710 --> 00:08:31,711
съжалявам
Боби. Боби.

136
00:08:31,712 --> 00:08:34,313
Бихте ли изключили това, моля?

137
00:08:34,314 --> 00:08:36,917
Можете да играете по-късно.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,922
Здравей, Дейви.
Дай ми редовното.

139
00:08:42,923 --> 00:08:44,524
Разбрахте.

140
00:08:47,728 --> 00:08:49,328
Добро утро, момчета.

141
00:08:49,329 --> 00:08:52,331
Е, имам добри новини

142
00:08:52,332 --> 00:08:54,333
и някои лоши новини.

143
00:08:54,334 --> 00:08:55,401
Лошата новина...

144
00:08:55,402 --> 00:08:57,336
нашата част от възстановяването

145
00:08:57,337 --> 00:08:59,338
на скулптурата беше $100 000,

146
00:08:59,339 --> 00:09:01,340
но приспадане на самоучастието

147
00:09:01,341 --> 00:09:03,142
за бюста на г-жа Блум

148
00:09:03,143 --> 00:09:06,145
ни напуска
общо $11,35.

149
00:09:06,146 --> 00:09:08,949
Каква може да е добрата новина
евентуално да бъде?

150
00:09:12,753 --> 00:09:15,021
Плащаха ни в брой.

151
00:09:15,022 --> 00:09:16,488
Благодаря, Дейв.

152
00:09:16,489 --> 00:09:19,258
Може ли да се освежа
твоето корито, Боб?

153
00:09:19,259 --> 00:09:22,629
Снощното приключение
го извади от Боби.

154
00:09:22,630 --> 00:09:25,598
Очевидно го е поставил обратно.

155
00:09:25,599 --> 00:09:28,300
Боби, свърши ли?

156
00:09:28,301 --> 00:09:29,368
да

157
00:09:29,369 --> 00:09:31,237
Имам нови тестове.

158
00:09:31,238 --> 00:09:32,872
Харесвам тестовете.

159
00:09:32,873 --> 00:09:35,374
Говорейки за тестове,
виждаш червенокосата?

160
00:09:35,375 --> 00:09:37,343
Дева или Везни?

161
00:09:37,344 --> 00:09:39,646
Скорпион.

162
00:09:39,647 --> 00:09:41,513
Това е за наука.

163
00:09:41,514 --> 00:09:43,182
Женен, необвързан, разведен?

164
00:09:43,183 --> 00:09:46,786
Неженен. Тя се измъкна
от човек, който беше...

165
00:09:46,787 --> 00:09:49,121
Беше лоша връзка.

166
00:09:49,122 --> 00:09:50,723
И тя искаше...

167
00:09:50,724 --> 00:09:52,391
Тя искаше бебета.

168
00:09:52,392 --> 00:09:54,593
не искам това

169
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
Какъв смотаняк!

170
00:09:56,764 --> 00:09:58,931
Той не е услуга за запознанства.

171
00:09:58,932 --> 00:10:02,234
Това е неправилна употреба
от подаръка на Боби.

172
00:10:02,235 --> 00:10:03,670
Боби, да вървим.

173
00:10:03,671 --> 00:10:06,673
Не искаш ли
виж дали е прав?

174
00:10:06,674 --> 00:10:08,074
Категорично не.

175
00:10:08,075 --> 00:10:10,811
Защо изобщо му отговори?

176
00:10:11,812 --> 00:10:13,212
добро утро

177
00:10:13,213 --> 00:10:16,749
Залагам твоята закуска
ти си скорпион.

178
00:10:16,750 --> 00:10:18,417
да мога ли

179
00:10:18,418 --> 00:10:21,220
Имам това чувство
зад мен,

180
00:10:21,221 --> 00:10:25,424
и искам да знаеш
ти беше абсолютно прав

181
00:10:25,425 --> 00:10:27,827
казвам на този гадняр да се разкара.

182
00:10:27,828 --> 00:10:30,296
Господи! Как стана
знаеш ли това

183
00:10:30,297 --> 00:10:33,432
Когато душата е чиста,
очите са прозорци.

184
00:10:33,433 --> 00:10:35,034
Завещания.

185
00:10:35,035 --> 00:10:36,368
Карън.

186
00:10:36,369 --> 00:10:38,038
аз знам

187
00:10:38,839 --> 00:10:41,040
Още малко!

188
00:10:41,041 --> 00:10:42,441
Боби, спри!

189
00:10:42,442 --> 00:10:44,443
Моля, върнете се!

190
00:10:44,444 --> 00:10:46,445
Край на тестването!

191
00:10:46,446 --> 00:10:48,447
Добре.
Край на тестването.

192
00:10:48,448 --> 00:10:50,449
не моля
Направи това.

193
00:10:50,450 --> 00:10:52,451
Добре.
хайде

194
00:10:52,452 --> 00:10:54,453
Само още няколко.

195
00:10:54,454 --> 00:10:56,055
Ето го.

196
00:10:56,056 --> 00:10:58,057
ах ах

197
00:10:58,058 --> 00:10:59,892
добре добре

198
00:10:59,893 --> 00:11:02,261
Боби, спри.
Оу! Добре, спри.

199
00:11:02,262 --> 00:11:05,665
Това е. Тестът
свърши наистина.

200
00:11:07,467 --> 00:11:09,468
Здравей, Уилс.
Вкарахте ли?

201
00:11:09,469 --> 00:11:11,470
какво каза

202
00:11:11,471 --> 00:11:12,872
аз не знам

203
00:11:12,873 --> 00:11:15,074
Здравей, мило нещо.
Някакви съобщения?

204
00:11:15,075 --> 00:11:16,475
не?

205
00:11:16,476 --> 00:11:18,477
Боб, искам да...

206
00:11:18,478 --> 00:11:20,479
говори с Престън там.

207
00:11:20,480 --> 00:11:22,281
Освен това искам да...

208
00:11:22,282 --> 00:11:26,085
остани тук, защото
искаш да си сам.

209
00:11:26,086 --> 00:11:27,286
И не...

210
00:11:27,287 --> 00:11:31,090
настройте се на мислите си
защото мразиш това.

211
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
да

212
00:11:36,897 --> 00:11:39,899
Искам следващата работа
да бъде нещо

213
00:11:39,900 --> 00:11:42,101
това няма да облага Боби неправомерно.

214
00:11:42,102 --> 00:11:44,103
Има вдлъбнат корпус на кола.

215
00:11:44,104 --> 00:11:46,305
Това е неговата скорост в момента.

216
00:11:46,306 --> 00:11:48,707
С това, което правим върху него,

217
00:11:48,708 --> 00:11:51,779
може би можем да го купим
следобедната му закуска.

218
00:11:52,712 --> 00:11:54,314
не

219
00:12:00,120 --> 00:12:02,321
О, изглеждаш много добре.

220
00:12:02,322 --> 00:12:04,323
благодаря

221
00:12:04,324 --> 00:12:06,192
какво правиш

222
00:12:06,193 --> 00:12:09,728
Трябва да блокирам това, което е
става там вътре

223
00:12:09,729 --> 00:12:12,932
чрез поставяне
тези тъмни, грозни цветове.

224
00:12:12,933 --> 00:12:14,466
Защо, благодаря.

225
00:12:14,467 --> 00:12:17,736
Не винаги е така
трябва да става въпрос за пари.

226
00:12:17,737 --> 00:12:20,139
Не ми говори за пари,

227
00:12:20,140 --> 00:12:23,843
с вашите костюми за $6,00
и степен от Сиърс.

228
00:12:23,844 --> 00:12:26,745
Опитах се да блокирам
какво ставаше,

229
00:12:26,746 --> 00:12:29,917
но тази последна забележка
наистина нарани моя приятел.

230
00:12:34,354 --> 00:12:36,023
съжалявам

231
00:12:41,361 --> 00:12:43,162
Благодаря ти, Боби.

232
00:12:43,163 --> 00:12:46,366
Уилс е бил под
много натиск.

233
00:12:49,569 --> 00:12:53,974
Минута на устните,
цял живот в сърцето.

234
00:12:57,577 --> 00:12:59,913
[задушаване]

235
00:13:04,451 --> 00:13:06,652
Добър вечер
Аз съм Джак Хайнс.

236
00:13:06,653 --> 00:13:08,387
А аз съм Одета Роджърс.

237
00:13:08,388 --> 00:13:11,323
След този любим папа
е положен да почива,

238
00:13:11,324 --> 00:13:14,127
кардиналите ще
се събираме да избираме...

239
00:13:21,201 --> 00:13:24,603
Съединените щати може
има първия си папа.

240
00:13:24,604 --> 00:13:27,806
Публичното погребение
стана още повече

241
00:13:27,807 --> 00:13:29,808
с причастяването,

242
00:13:29,809 --> 00:13:31,810
като кардинали и сановници

243
00:13:31,811 --> 00:13:34,813
се премести на стъпалата
на базиликата.

244
00:13:34,814 --> 00:13:36,815
Престън, как си позволи

245
00:13:36,816 --> 00:13:39,818
всички тези нови неща
в кухнята, а?

246
00:13:39,819 --> 00:13:41,220
О, късметлии сме.

247
00:13:41,221 --> 00:13:43,822
Присила го спечели в състезание.

248
00:13:43,823 --> 00:13:46,825
Мисля, че ще успея
Боби нещо за ядене,

249
00:13:46,826 --> 00:13:50,030
в случай, че огладнее
през нощта.

250
00:13:56,436 --> 00:13:58,237
Херман? Завещания.

251
00:13:58,238 --> 00:14:01,440
Сега, дайте ми 100 на as

252
00:14:01,441 --> 00:14:03,842
и 50 на Доджърс.

253
00:14:03,843 --> 00:14:06,046
да Доджърс.

254
00:14:12,319 --> 00:14:14,453
Това е доста добра средна стойност.

255
00:14:14,454 --> 00:14:15,922
Ти биеш 1000.

256
00:14:15,923 --> 00:14:18,857
Не знаех, че си
бейзболен фен.

257
00:14:18,858 --> 00:14:21,860
Как ставаш
съвети от Боби?

258
00:14:21,861 --> 00:14:23,862
Няма да кажа на Престън.

259
00:14:23,863 --> 00:14:26,265
Той се разстройва, когато мисли

260
00:14:26,266 --> 00:14:28,300
хората злоупотребяват с подаръка.

261
00:14:28,301 --> 00:14:31,071
Затова не злоупотребявам с него.

262
00:14:34,874 --> 00:14:38,478
Това е късмет, Уилс,
просто тъп късмет.

263
00:14:40,480 --> 00:14:42,482
скапаняк.

264
00:14:47,487 --> 00:14:49,488
Доджърс или Метс?

265
00:14:49,489 --> 00:14:50,889
Солидад.

266
00:14:50,890 --> 00:14:52,891
Кой е Солидад?

267
00:14:52,892 --> 00:14:54,493
Доджърс?

268
00:14:54,494 --> 00:14:56,495
Той хитрец ли е?

269
00:14:56,496 --> 00:14:57,896
Метс?

270
00:14:57,897 --> 00:14:59,898
Той е Мет?

271
00:14:59,899 --> 00:15:01,500
Доджърс или Метс?

272
00:15:01,501 --> 00:15:03,502
да да СЗО?

273
00:15:03,503 --> 00:15:05,504
Доджърс...

274
00:15:05,505 --> 00:15:07,506
С голямо разпространение.

275
00:15:07,507 --> 00:15:09,508
о

276
00:15:09,509 --> 00:15:11,310
О, скъпа!

277
00:15:11,311 --> 00:15:13,512
Не ме докосвай, Боби.

278
00:15:13,513 --> 00:15:14,913
о! о!

279
00:15:14,914 --> 00:15:16,915
О, дръж ме!

280
00:15:16,916 --> 00:15:18,917
Боби, лошо момче!

281
00:15:18,918 --> 00:15:20,319
Боби, спри!

282
00:15:20,320 --> 00:15:22,921
лошо момче.
Много лошо момче!

283
00:15:22,922 --> 00:15:24,923
О, скъпа!

284
00:15:24,924 --> 00:15:26,925
Ти си най-добрият!

285
00:15:26,926 --> 00:15:30,296
Трябва да ти намерим жена.

286
00:15:30,297 --> 00:15:32,331
Уилс, просто ги изслушай.

287
00:15:32,332 --> 00:15:34,333
Разбира се, това е малък случай,

288
00:15:34,334 --> 00:15:38,537
но това е нещо такова
Боби вече може да се справи...

289
00:15:38,538 --> 00:15:39,938
аз мисля.

290
00:15:39,939 --> 00:15:41,940
Добре, ще слушам,

291
00:15:41,941 --> 00:15:44,144
тогава ще кажа не.

292
00:15:47,814 --> 00:15:49,481
Влезте, моля.

293
00:15:49,482 --> 00:15:51,350
Мария Солидад,

294
00:15:51,351 --> 00:15:53,552
Сестра Елизабет, това е Уилс.

295
00:15:53,553 --> 00:15:55,287
здравей

296
00:15:55,288 --> 00:15:57,923
здравей Стига дребни приказки.
какво искаш

297
00:15:57,924 --> 00:16:00,659
Мария, мисля, че е по-добре да тръгваме.

298
00:16:00,660 --> 00:16:02,461
Не, не, не.
Моля те, остани.

299
00:16:02,462 --> 00:16:05,664
Той има грубо изработен
чувство за хумор.

300
00:16:05,665 --> 00:16:07,666
Седнете, моля.
моля

301
00:16:07,667 --> 00:16:09,502
благодаря

302
00:16:11,671 --> 00:16:13,472
Как можем да ви помогнем?

303
00:16:13,473 --> 00:16:16,742
Аз съм на кардинал О'Хара
изпълнителен секретар.

304
00:16:16,743 --> 00:16:19,078
Навреме ли дойдох?

305
00:16:19,079 --> 00:16:21,947
Дами, това е Боби Макгий.

306
00:16:21,948 --> 00:16:23,349
здравей

307
00:16:23,350 --> 00:16:25,084
здравей

308
00:16:25,085 --> 00:16:27,086
Моля, продължете.

309
00:16:27,087 --> 00:16:29,488
Работя в църквата Свети Мартин.

310
00:16:29,489 --> 00:16:32,091
Ти си приятелят
с молива...

311
00:16:32,092 --> 00:16:33,692
Помощник.

312
00:16:33,693 --> 00:16:36,695
На мъжа в червената рокля.

313
00:16:36,696 --> 00:16:38,430
Кардиналът.

314
00:16:38,431 --> 00:16:41,933
И вие сте
в грешни дрехи.

315
00:16:41,934 --> 00:16:45,504
Хм... Три дни...
Ъъъ... Преди,

316
00:16:45,505 --> 00:16:49,541
вие шофирате
надолу по улицата,

317
00:16:49,542 --> 00:16:54,680
и има силен,
остър звук зад теб,

318
00:16:54,681 --> 00:16:57,049
и след това голям...

319
00:16:57,050 --> 00:17:00,319
Колата идва и се разбива
в задната ти част,

320
00:17:00,320 --> 00:17:05,624
и парите
да поправиш колата си е 3...

321
00:17:05,625 --> 00:17:07,593
Милиони долари.

322
00:17:07,594 --> 00:17:10,629
3 хиляди долара,
и нямаме застраховка.

323
00:17:10,630 --> 00:17:15,033
И вие имате
най-красивото розово...

324
00:17:15,034 --> 00:17:17,136
3, хм...
3000 долара?

325
00:17:17,137 --> 00:17:19,138
какво казах

326
00:17:19,139 --> 00:17:21,940
Защо не мога да разбера това правилно?

327
00:17:21,941 --> 00:17:25,077
Как точно го направи?

328
00:17:25,078 --> 00:17:26,578
Няма да те интересува.

329
00:17:26,579 --> 00:17:29,215
Ще се изненадате
какво ме интересува.

330
00:17:29,216 --> 00:17:31,750
Това е вуду.

331
00:17:31,751 --> 00:17:33,352
Roughhewn.

332
00:17:33,353 --> 00:17:36,688
Всъщност, Боби
е силен екстрасенс.

333
00:17:36,689 --> 00:17:37,956
Той чете мисли.

334
00:17:37,957 --> 00:17:39,825
Не. Крескин чете мисли.

335
00:17:39,826 --> 00:17:41,760
Боби съчетава талантите

336
00:17:41,761 --> 00:17:44,163
на дълбок транс
канализатор,

337
00:17:44,164 --> 00:17:46,698
емпат и психометрист.

338
00:17:46,699 --> 00:17:48,234
Това изчиства нещата.

339
00:17:48,235 --> 00:17:50,702
Сигурен съм, че има
много кокалчета

340
00:17:50,703 --> 00:17:53,972
може да смазваш
обратно в манастира.

341
00:17:53,973 --> 00:17:55,941
Усещам ли миризмата на изпаднал католик?

342
00:17:55,942 --> 00:18:00,679
да завърших от
нашата дама на желязното бельо.

343
00:18:00,680 --> 00:18:05,151
наистина ли спрях
нося желязо преди години.

344
00:18:05,152 --> 00:18:07,186
Е, това беше ли очарователно?

345
00:18:07,187 --> 00:18:10,189
Но съм сигурен, че имаш
други детективски агенции

346
00:18:10,190 --> 00:18:11,923
за проверка.

347
00:18:11,924 --> 00:18:15,194
Бих искал да опитам този.

348
00:18:15,195 --> 00:18:17,196
Трябва да помислим за това.

349
00:18:17,197 --> 00:18:18,797
аз го искам

350
00:18:18,798 --> 00:18:20,199
Мария.

351
00:18:20,200 --> 00:18:21,801
Моля?

352
00:18:24,204 --> 00:18:28,207
Е, това е колата на Мария,
и тя изглежда убедена,

353
00:18:28,208 --> 00:18:30,609
така че предполагам, че ти си.

354
00:18:30,610 --> 00:18:35,514
Вашата стандартна такса от 10%
е добре с нас.

355
00:18:35,515 --> 00:18:38,817
Ще се срещнем на
Свети Мартин този следобед.

356
00:18:38,818 --> 00:18:40,219
3:00 ОК ли е?

357
00:18:40,220 --> 00:18:42,221
добре Ще се видим тогава.

358
00:18:42,222 --> 00:18:44,824
И аз се радвам да се запознаем
Сестра Елизабет.

359
00:18:46,626 --> 00:18:49,628
Тя има нужда от мъж,
може би висок мъж.

360
00:18:49,629 --> 00:18:52,564
Уилс, за бога,
тя е монахиня.

361
00:18:52,565 --> 00:18:54,633
10% от $3000...
това е страхотно.

362
00:18:54,634 --> 00:18:58,237
Оттук нататък аз решавам
какви случаи приемаме

363
00:18:58,238 --> 00:19:00,439
и когато ги вземем.

364
00:19:00,440 --> 00:19:01,841
Ах!

365
00:19:03,243 --> 00:19:05,244
Нека ти кажа нещо.

366
00:19:05,245 --> 00:19:07,779
Знаеш кой е
говорим сега, нали?

367
00:19:07,780 --> 00:19:09,448
Мъри се върна.

368
00:19:09,449 --> 00:19:12,784
Искам да ме чуеш.

369
00:19:12,785 --> 00:19:14,253
Моля, чуйте ме.

370
00:19:14,254 --> 00:19:16,855
Не обичам да проявявам насилие.

371
00:19:16,856 --> 00:19:18,657
Искам да съм мил.

372
00:19:18,658 --> 00:19:21,660
По-добре стойте настрана
от онази монахиня.

373
00:19:21,661 --> 00:19:24,930
Нищо от тази монахиня!
Отстъпи!

374
00:19:24,931 --> 00:19:26,598
О, Боби?

375
00:19:26,599 --> 00:19:27,866
да

376
00:19:27,867 --> 00:19:29,201
завещания!

377
00:19:29,202 --> 00:19:31,270
Не ме докосвай!

378
00:19:31,271 --> 00:19:33,872
Просто ме закарай в болница.

379
00:19:33,873 --> 00:19:35,875
наранен съм.

380
00:19:39,279 --> 00:19:42,281
Какво по дяволите
куцука ли?

381
00:19:42,282 --> 00:19:44,283
Той има емпатичен епизод.

382
00:19:44,284 --> 00:19:47,286
какво значи това
Той се осра в гащите?

383
00:19:47,287 --> 00:19:48,887
— Мамка му гащите.

384
00:19:48,888 --> 00:19:50,689
Боби, недей.
Спрете го.

385
00:19:50,690 --> 00:19:53,892
боли те гърба,
така че го боли гърба.

386
00:19:53,893 --> 00:19:55,694
Той има грешната страна.

387
00:19:55,695 --> 00:19:57,696
Винаги е имал
огромна трудност...

388
00:19:57,697 --> 00:20:00,500
с ляво и дясно.
аз знам

389
00:20:03,703 --> 00:20:06,305
Какво, по дяволите, правеше Мъри?

390
00:20:06,306 --> 00:20:08,307
Какво беше всичко това дрънкане?

391
00:20:08,308 --> 00:20:10,309
„Нито едно от тази монахиня,
завещания!"

392
00:20:10,310 --> 00:20:13,312
Боби, ти вдигни
нещо странно от нея?

393
00:20:13,313 --> 00:20:14,913
Прочетохте ли нещо необичайно...

394
00:20:14,914 --> 00:20:16,315
намери ли си работа

395
00:20:16,316 --> 00:20:17,916
превод от английски на английски?

396
00:20:17,917 --> 00:20:20,919
Мога ли да говоря директно с него?

397
00:20:20,920 --> 00:20:22,321
Бъди мой гост.

398
00:20:22,322 --> 00:20:23,622
благодаря

399
00:20:23,623 --> 00:20:26,592
Боби, вдигна ли
нещо странно от нея?

400
00:20:26,593 --> 00:20:28,994
Какво има предвид "странно"?

401
00:20:28,995 --> 00:20:31,263
Прочетохте ли нещо негативно

402
00:20:31,264 --> 00:20:33,064
в нейната аура?

403
00:20:33,065 --> 00:20:35,801
Да, тя има малко...

404
00:20:35,802 --> 00:20:38,203
кафяв...

405
00:20:38,204 --> 00:20:40,806
Петна по сърцето й.

406
00:20:40,807 --> 00:20:42,608
Хм...

407
00:20:42,609 --> 00:20:47,212
Тя беше тежко наранена от някои...

408
00:20:47,213 --> 00:20:49,214
Стафиди и...

409
00:20:49,215 --> 00:20:52,284
Мъри не я харесва.

410
00:20:52,285 --> 00:20:55,487
Какво по дяволите прави?

411
00:20:55,488 --> 00:20:58,824
Той чете вашия пети
до седми хакър.

412
00:20:58,825 --> 00:21:00,827
Много рядко.

413
00:21:01,628 --> 00:21:05,230
Уилс ще бъде
отваряйки сърцето си

414
00:21:05,231 --> 00:21:07,232
на жена.

415
00:21:07,233 --> 00:21:10,235
ха! Голям шанс!
Моите панталони, може би.

416
00:21:10,236 --> 00:21:12,304
Никога сърцето ми.

417
00:21:12,305 --> 00:21:14,039
Да се ​​махаме оттук.

418
00:21:14,040 --> 00:21:17,844
Не искаме да пазим
Монахинята Атила чака.

419
00:21:29,288 --> 00:21:31,657
Трябваше да поправиш колата.

420
00:21:31,658 --> 00:21:34,393
Ще го зарежат.

421
00:21:34,394 --> 00:21:37,396
Нека направим още един тест на сухо
от църквата.

422
00:21:37,397 --> 00:21:38,797
Това е лудост.

423
00:21:38,798 --> 00:21:42,000
Той иска да го задържим 10 дни,

424
00:21:42,001 --> 00:21:43,802
тогава да го пусна?

425
00:21:43,803 --> 00:21:46,405
Можем да вземем големи пари
за този човек.

426
00:21:46,406 --> 00:21:48,674
Черна кралица.

427
00:21:48,675 --> 00:21:50,877
Говоря за картата.

428
00:21:56,783 --> 00:21:59,885
Просто защото си имал
едно лошо преживяване

429
00:21:59,886 --> 00:22:01,286
с жена...

430
00:22:01,287 --> 00:22:03,288
като ченге, който получава
опасни задачи

431
00:22:03,289 --> 00:22:05,290
точно така шефа
може да подиграва жена си

432
00:22:05,291 --> 00:22:08,326
е "един лош опит"?
Раздвижи се!

433
00:22:08,327 --> 00:22:09,928
Подиграва жена си.

434
00:22:09,929 --> 00:22:11,329
Подиграва жена си.

435
00:22:11,330 --> 00:22:13,231
Боби, шшт

436
00:22:13,232 --> 00:22:15,166
Шефът само опита
за да те убия

437
00:22:15,167 --> 00:22:16,435
няколко пъти.

438
00:22:16,436 --> 00:22:17,969
Най-често той те изпрати

439
00:22:17,970 --> 00:22:20,038
за да може да легне
на жена си гола.

440
00:22:20,039 --> 00:22:21,707
в такъв случай

441
00:22:21,708 --> 00:22:24,910
Няма да бъда горчив
още една минута.

442
00:22:24,911 --> 00:22:26,478
Това е прекрасно!

443
00:22:26,479 --> 00:22:30,315
Любовта й може да влезе.
Вашата любов може да изтече.

444
00:22:30,316 --> 00:22:32,718
Влизане и излизане.
Влизане и излизане.

445
00:22:32,719 --> 00:22:36,121
Докато те видя на една среща,

446
00:22:36,122 --> 00:22:38,323
Не искам лекции

447
00:22:38,324 --> 00:22:40,726
навътре и навън от теб.

448
00:22:40,727 --> 00:22:42,728
Уилс, това не е честно.

449
00:22:42,729 --> 00:22:44,730
Боби просто не се е интегрирал

450
00:22:44,731 --> 00:22:47,332
романтичното, социалното,
или сексуална страна

451
00:22:47,333 --> 00:22:50,268
от природата му
в неговата личност.

452
00:22:50,269 --> 00:22:52,571
хей

453
00:22:52,572 --> 00:22:53,605
Уилс, твоят...

454
00:22:53,606 --> 00:22:55,206
Кръвно налягане.

455
00:22:55,207 --> 00:22:56,207
Е много нагоре.

456
00:22:56,208 --> 00:22:57,342
О, кажи.

457
00:22:57,343 --> 00:22:58,944
И вашият...

458
00:22:58,945 --> 00:23:00,345
Броят на сперматозоидите?

459
00:23:00,346 --> 00:23:02,782
Е много надолу.
Доста надолу.

460
00:23:15,361 --> 00:23:17,362
Боби, спри това.

461
00:23:17,363 --> 00:23:18,764
какво?

462
00:23:18,765 --> 00:23:20,966
Престън, накарай го да спре това.

463
00:23:20,967 --> 00:23:22,367
Боби?

464
00:23:22,368 --> 00:23:23,969
да

465
00:23:23,970 --> 00:23:25,837
Спрете това.

466
00:23:25,838 --> 00:23:27,507
добре

467
00:23:29,976 --> 00:23:31,376
добър ден

468
00:23:31,377 --> 00:23:32,978
здравей

469
00:23:32,979 --> 00:23:34,780
здравейте

470
00:23:34,781 --> 00:23:38,249
много ти благодаря
че ми помогна.

471
00:23:38,250 --> 00:23:39,785
закъсняваш

472
00:23:39,786 --> 00:23:42,387
Кардинал О'Хара,
това е г-н Уилс,

473
00:23:42,388 --> 00:23:44,389
д-р Пикет...

474
00:23:44,390 --> 00:23:46,391
о

475
00:23:46,392 --> 00:23:48,393
И Боби Макгий.

476
00:23:48,394 --> 00:23:51,598
Сестра Елизабет има
разказа ми всичко за теб.

477
00:23:52,632 --> 00:23:55,667
Виждам те с лекар.

478
00:23:55,668 --> 00:23:59,104
имам среща
за преглед.

479
00:23:59,105 --> 00:24:01,006
Не се безпокойте.

480
00:24:01,007 --> 00:24:02,407
това е само...

481
00:24:02,408 --> 00:24:04,009
Хемороиди.

482
00:24:04,010 --> 00:24:06,277
Боби!
Г-н Уилс!

483
00:24:06,278 --> 00:24:08,413
какво казах

484
00:24:08,414 --> 00:24:10,415
Оценявам добрите новини.

485
00:24:10,416 --> 00:24:12,151
Добър ден, господа.

486
00:24:15,187 --> 00:24:16,622
Престън, спри го!

487
00:24:16,623 --> 00:24:18,624
Не го докосвайте!

488
00:24:18,625 --> 00:24:21,827
Стойте назад, всички.
Кардиналът е в безопасност.

489
00:24:21,828 --> 00:24:23,829
Боби го покрива

490
00:24:23,830 --> 00:24:26,431
в щит
на хиперполяризирани йони.

491
00:24:26,432 --> 00:24:28,635
Много рядко.

492
00:24:30,269 --> 00:24:33,438
Очевидно той защитава
вие, ваше преосвещенство,

493
00:24:33,439 --> 00:24:36,441
защото трябва да си в опасност.

494
00:24:36,442 --> 00:24:38,043
Каква опасност?

495
00:24:38,044 --> 00:24:39,678
аз не знам

496
00:24:39,679 --> 00:24:42,882
Боби, каква опасност?

497
00:24:45,151 --> 00:24:49,254
Явно е някакъв вид
на обща опасност.

498
00:24:49,255 --> 00:24:50,756
Престън, дай му бонбони.

499
00:24:50,757 --> 00:24:52,290
Хм?

500
00:24:52,291 --> 00:24:53,959
бонбони!

501
00:24:53,960 --> 00:24:55,694
ой

502
00:24:55,695 --> 00:24:58,129
Боби, дъвчи. ой

503
00:24:58,130 --> 00:25:00,065
Е, това е
леко смущаващо.

504
00:25:00,066 --> 00:25:01,533
Дъвчете.

505
00:25:01,534 --> 00:25:04,002
Боби.

506
00:25:04,003 --> 00:25:05,303
Красиви прозорци.

507
00:25:05,304 --> 00:25:07,305
О, благодаря ти.

508
00:25:07,306 --> 00:25:08,908
благодаря

509
00:25:10,109 --> 00:25:13,311
Въпреки че този свят
може да бъде опасно място,

510
00:25:13,312 --> 00:25:15,313
Сигурен съм, че добрият господар

511
00:25:15,314 --> 00:25:17,917
ще намери за добре да ме защити.

512
00:25:18,718 --> 00:25:20,920
Добър ден приятели.

513
00:25:25,124 --> 00:25:28,527
Този млад мъж
трябва да е на каишка.

514
00:25:32,932 --> 00:25:33,933
Хм.

515
00:25:36,335 --> 00:25:37,936
добре

516
00:25:37,937 --> 00:25:40,038
Бейзбол.

517
00:25:40,039 --> 00:25:41,072
О, виж.

518
00:25:41,073 --> 00:25:43,541
не знам какво
ти се случи.

519
00:25:43,542 --> 00:25:46,511
о Причерняха
играта.

520
00:25:46,512 --> 00:25:49,480
Опитваш се да ми счупиш врата?

521
00:25:49,481 --> 00:25:51,282
От неговите 12 носители на трона,

522
00:25:51,283 --> 00:25:54,485
мъжете, които му служеха
по време на управлението му.

523
00:25:54,486 --> 00:25:56,487
Димът от тамян се издигаше бавно...

524
00:25:56,488 --> 00:25:58,957
но се къпах.

525
00:25:58,958 --> 00:26:00,358
кога

526
00:26:00,359 --> 00:26:02,929
4 юли 1910 г.

527
00:26:04,496 --> 00:26:06,765
Балки! Балки!

528
00:26:06,766 --> 00:26:09,935
Балки! Балки!

529
00:26:09,936 --> 00:26:11,970
Ниската топка е удар.

530
00:26:11,971 --> 00:26:13,371
Това е.

531
00:26:13,372 --> 00:26:15,373
Преместете се малко.

532
00:26:15,374 --> 00:26:17,677
перфектен

533
00:26:21,180 --> 00:26:23,181
...с вземането
на общение,

534
00:26:23,182 --> 00:26:25,784
като кардиналите
и сановниците

535
00:26:25,785 --> 00:26:29,420
се премести на стъпалата
на базиликата.

536
00:26:29,421 --> 00:26:32,190
Сега играете за бягане.

537
00:26:32,191 --> 00:26:34,559
...неиталианецът
можеше да разбере.

538
00:26:34,560 --> 00:26:39,598
[Бърза смяна на каналите]

539
00:26:42,001 --> 00:26:43,802
[Пъшкане]

540
00:26:43,803 --> 00:26:46,672
Уилс, спри това веднага.

541
00:26:46,673 --> 00:26:48,073
Пуснете го!
Пуснете го!

542
00:26:48,074 --> 00:26:51,276
Има нужда от почивка.
Това е Престън. Всичко е наред.

543
00:26:51,277 --> 00:26:53,411
Боби. Боби.

544
00:26:53,412 --> 00:26:55,814
Всичко е наред.

545
00:26:55,815 --> 00:26:57,816
Боби.
Боби, слушай.

546
00:26:57,817 --> 00:26:59,818
Чуй ме, Боби.

547
00:26:59,819 --> 00:27:02,220
Искам да се качиш горе,

548
00:27:02,221 --> 00:27:05,423
наистина почистете вашия
електромагнитно поле, нали?

549
00:27:05,424 --> 00:27:07,926
И да се наспиш.

550
00:27:07,927 --> 00:27:09,628
върви

551
00:27:12,799 --> 00:27:14,700
Определено под
за 100. Точно така.

552
00:27:14,701 --> 00:27:16,702
Дай ми 50 направо

553
00:27:16,703 --> 00:27:19,304
за моряците и янките.

554
00:27:19,305 --> 00:27:20,571
добре

555
00:27:20,572 --> 00:27:22,440
Ти казваше?

556
00:27:22,441 --> 00:27:24,309
О, казах, първоначалните ми резултати

557
00:27:24,310 --> 00:27:25,844
са много обезпокоителни.

558
00:27:25,845 --> 00:27:27,846
Направих графика...
съжалявам

559
00:27:27,847 --> 00:27:29,848
Направих графика

560
00:27:29,849 --> 00:27:31,850
от последните на Боби
интерфейс времена.

561
00:27:31,851 --> 00:27:33,852
Не е добре.

562
00:27:33,853 --> 00:27:36,855
И така, какво, по дяволите, означава това?

563
00:27:36,856 --> 00:27:39,858
Изглежда, че Боби
не мога да се свържа с Мъри.

564
00:27:39,859 --> 00:27:42,260
Какво, по дяволите, означава това?

565
00:27:42,261 --> 00:27:44,863
Не мога да предвидя този на Боби
ниво на изпълнение.

566
00:27:44,864 --> 00:27:46,865
Мъри се появява без предупреждение.

567
00:27:46,866 --> 00:27:49,868
Изглежда, че е в лошо настроение.

568
00:27:49,869 --> 00:27:52,103
Това, което наистина ме плаши е,

569
00:27:52,104 --> 00:27:54,005
ако продължим да натискаме Боби,

570
00:27:54,006 --> 00:27:56,041
няма какво да се каже
какво може да се случи.

571
00:27:56,042 --> 00:27:58,609
Може ли да гръмне бушон?
Да пламне ли?

572
00:27:58,610 --> 00:28:00,611
Изпада ли в транс в озона?

573
00:28:00,612 --> 00:28:02,347
да

574
00:28:02,348 --> 00:28:04,149
Мога да живея с това.

575
00:28:04,150 --> 00:28:06,752
Нека получим стойност за нашия долар.

576
00:28:06,753 --> 00:28:10,756
Нека ми даде един съвет
и ме направи богат.

577
00:28:10,757 --> 00:28:12,357
Абсолютно не!

578
00:28:12,358 --> 00:28:13,759
Използване на подаръка

579
00:28:13,760 --> 00:28:16,361
да изкарате нечестни бързи пари?

580
00:28:16,362 --> 00:28:17,763
Не, сър!

581
00:28:17,764 --> 00:28:19,497
Хм...

582
00:28:19,498 --> 00:28:21,099
Хм...

583
00:28:21,100 --> 00:28:22,500
ъъ...

584
00:28:22,501 --> 00:28:24,502
16.

585
00:28:24,503 --> 00:28:26,504
24.

586
00:28:26,505 --> 00:28:29,108
8.

587
00:28:32,111 --> 00:28:33,644
Присила?

588
00:28:33,645 --> 00:28:36,915
какво правиш тук

589
00:28:36,916 --> 00:28:39,117
Утрешните числа.

590
00:28:39,118 --> 00:28:40,853
15.

591
00:28:42,121 --> 00:28:43,722
20.

592
00:28:45,524 --> 00:28:47,258
какво се случва тук

593
00:28:47,259 --> 00:28:50,328
Влязох да взема числата от лотарията.

594
00:28:50,329 --> 00:28:53,531
Така сме били
печелейки всички тези неща.

595
00:28:53,532 --> 00:28:55,934
Получавам съвети, когато той спи.

596
00:28:55,935 --> 00:28:58,536
Не ме гледай така.

597
00:28:58,537 --> 00:29:00,271
Това е болест.

598
00:29:00,272 --> 00:29:02,141
имам нужда от помощ

599
00:29:03,542 --> 00:29:04,943
О, Боже, Престън.

600
00:29:04,944 --> 00:29:07,279
Аз съм психохолик.

601
00:29:08,547 --> 00:29:10,949
Защо не дойде при мен?

602
00:29:10,950 --> 00:29:12,583
Щях да ти помогна.

603
00:29:12,584 --> 00:29:14,887
Чувствам се толкова засрамен.

604
00:29:16,055 --> 00:29:19,090
Добре.
Добре.

605
00:29:19,091 --> 00:29:21,292
Ще го уредим...

606
00:29:21,293 --> 00:29:22,895
Някак си.

607
00:29:26,732 --> 00:29:30,336
[пеене на безсмислици]

608
00:29:42,781 --> 00:29:45,516
Не го докосвай.
Не го докосвай, Боби!

609
00:29:45,517 --> 00:29:46,818
завещания!

610
00:29:46,819 --> 00:29:47,953
завещания!

611
00:29:47,954 --> 00:29:49,554
казах ти,

612
00:29:49,555 --> 00:29:51,556
докосни ме, когато спя,

613
00:29:51,557 --> 00:29:53,191
Вадя пистолет.

614
00:29:53,192 --> 00:29:55,093
в леглото ли съм

615
00:29:55,094 --> 00:29:57,495
Мъри говори с Боби.

616
00:29:57,496 --> 00:30:01,699
Мъри казва, че мъжете
който нарани колата на Мария

617
00:30:01,700 --> 00:30:03,935
се движат,

618
00:30:03,936 --> 00:30:06,972
и че ако тръгнем точно сега,

619
00:30:06,973 --> 00:30:08,573
тогава ще, ще...

620
00:30:08,574 --> 00:30:10,108
Натъкнете се на тях.

621
00:30:10,109 --> 00:30:12,243
Ще се натъкнем на тях!

622
00:30:12,244 --> 00:30:15,982
Нека вземем това
с двубитовия случай!

623
00:30:17,316 --> 00:30:19,717
Раздвижи се!

624
00:30:19,718 --> 00:30:21,719
Опитвам се тук, става ли?

625
00:30:21,720 --> 00:30:23,188
Боби?

626
00:30:23,189 --> 00:30:24,455
да

627
00:30:24,456 --> 00:30:25,857
Трябва ми насока.

628
00:30:25,858 --> 00:30:27,258
Направо напред, скъпа.

629
00:30:27,259 --> 00:30:28,994
Там има сграда.

630
00:30:28,995 --> 00:30:31,562
Добра точка.
прав си

631
00:30:31,563 --> 00:30:33,464
Ляво или дясно?

632
00:30:33,465 --> 00:30:35,466
вярно!

633
00:30:35,467 --> 00:30:39,770
Това ли беше твоето ляво-дясно
или вашето право-право?

634
00:30:39,771 --> 00:30:42,407
О, стреляй!
Имаш ме.

635
00:30:42,408 --> 00:30:43,741
аз, хм...

636
00:30:43,742 --> 00:30:45,143
Нека да видя.

637
00:30:45,144 --> 00:30:47,145
Престън, защо, по дяволите

638
00:30:47,146 --> 00:30:49,147
не може ли да разбере това?

639
00:30:49,148 --> 00:30:52,750
Екстрасенсът използва и двете полукълба
на мозъка му едновременно.

640
00:30:52,751 --> 00:30:55,753
Имам сграда
пред мен...

641
00:30:55,754 --> 00:30:57,957
само точка, за доброто на Пит!

642
00:31:00,759 --> 00:31:02,493
благодаря ви

643
00:31:02,494 --> 00:31:04,230
Мария и Йосиф.

644
00:31:17,910 --> 00:31:20,112
Това е мястото.

645
00:31:25,184 --> 00:31:27,385
Сигурен ли си, че това е?

646
00:31:27,386 --> 00:31:28,988
Това е.

647
00:31:31,190 --> 00:31:33,191
И така, какво да правим?

648
00:31:33,192 --> 00:31:35,193
Е... Не мога просто да седя.

649
00:31:35,194 --> 00:31:37,795
Отивам да го проверя.

650
00:31:37,796 --> 00:31:39,197
не...

651
00:31:39,198 --> 00:31:41,400
ще се оправя
Престън, гледай го.

652
00:31:45,804 --> 00:31:48,206
Махни се от пътя, задник!

653
00:31:48,207 --> 00:31:50,609
Махнете се от пътя!

654
00:31:52,811 --> 00:31:54,412
мамка му!

655
00:31:54,413 --> 00:31:56,015
о...

656
00:31:57,616 --> 00:32:01,419
Е, вие със сигурност
са податливи на инциденти.

657
00:32:01,420 --> 00:32:02,820
благодаря

658
00:32:02,821 --> 00:32:04,222
какво?

659
00:32:04,223 --> 00:32:07,225
Казах ти, че ще се натъкнем на тях.

660
00:32:07,226 --> 00:32:10,228
Не, Боби.
Налетяха на мен.

661
00:32:10,229 --> 00:32:13,231
Е, това беше
перфектен край...

662
00:32:13,232 --> 00:32:15,233
За перфектна вечер.

663
00:32:15,234 --> 00:32:19,171
Отивам да взема
малко стикери за саксии.

664
00:32:24,643 --> 00:32:27,845
Има ли някой
мисля... щях да...

665
00:32:27,846 --> 00:32:29,447
извинете ме
О, съжалявам.

666
00:32:29,448 --> 00:32:31,283
О, млъкни.

667
00:32:36,022 --> 00:32:38,324
[Говоря китайски]

668
00:32:42,694 --> 00:32:55,006
[Говоря китайски]

669
00:32:55,007 --> 00:32:56,707
Ах, йо.

670
00:32:56,708 --> 00:32:58,743
Какво направи току-що?

671
00:32:58,744 --> 00:33:00,145
поръчвам.

672
00:33:00,146 --> 00:33:02,747
Вие искате
говеждото с вкус на портокал.

673
00:33:02,748 --> 00:33:04,149
недей така

674
00:33:04,150 --> 00:33:07,353
Бих искал да видя меню, моля.

675
00:33:22,301 --> 00:33:25,504
Аз ще взема портокалов вкус
телешко, моля.

676
00:33:27,506 --> 00:33:29,241
[Говоря китайски]

677
00:33:31,910 --> 00:33:34,746
хи хи!

678
00:33:46,192 --> 00:33:47,925
Какво има, Боб?

679
00:33:47,926 --> 00:33:51,329
Не ходете никъде.
Не ставай.

680
00:33:51,330 --> 00:33:54,400
Просто си ям говеждото, скъпа.

681
00:34:00,806 --> 00:34:02,473
Просто остани.

682
00:34:02,474 --> 00:34:05,776
И така, разкажи ми за
този духовен водач.

683
00:34:05,777 --> 00:34:07,044
Мъри?

684
00:34:07,045 --> 00:34:09,247
Името му е Мъри?

685
00:34:09,248 --> 00:34:12,983
да Той ми помага
за да може да бъде свободен.

686
00:34:12,984 --> 00:34:14,919
Името му е Мъри?

687
00:34:14,920 --> 00:34:17,222
Е, защо не е свободен?

688
00:34:17,223 --> 00:34:19,390
Какъв му е проблема?

689
00:34:19,391 --> 00:34:20,891
жени.

690
00:34:20,892 --> 00:34:23,194
Бихте ли били по-конкретни?

691
00:34:23,195 --> 00:34:25,062
Един го уби.

692
00:34:25,063 --> 00:34:26,597
Много трагично,

693
00:34:26,598 --> 00:34:29,400
и продължава да я обвинява.

694
00:34:29,401 --> 00:34:31,636
Той не може да отиде на по-високи нива

695
00:34:31,637 --> 00:34:34,839
докато виси на негодувание
от земния план.

696
00:34:34,840 --> 00:34:36,841
Ами... Тази жена,

697
00:34:36,842 --> 00:34:38,376
тя го уби, нали?

698
00:34:38,377 --> 00:34:40,978
Не. Изпрати го
за сладолед.

699
00:34:40,979 --> 00:34:43,581
Беше сметан от камион.

700
00:34:43,582 --> 00:34:44,450
трябва да тръгвам

701
00:34:44,451 --> 00:34:47,752
[Всички] Нагоре по стълбите, първо вляво.

702
00:34:47,753 --> 00:34:50,155
Не, трябва да се прибера.

703
00:34:50,156 --> 00:34:51,756
Ранна маса.

704
00:34:51,757 --> 00:34:53,158
добре
аз ще те закарам

705
00:34:53,159 --> 00:34:54,759
Не, благодаря.

706
00:34:54,760 --> 00:34:56,761
Ще те закарам.

707
00:34:56,762 --> 00:34:58,196
Добре.
благодаря

708
00:34:58,197 --> 00:35:00,565
[Мъри] Къде си
мислиш ли че отиваш

709
00:35:00,566 --> 00:35:03,134
тръгваш си
без да кажеш сбогом?

710
00:35:03,135 --> 00:35:05,770
Няма здравей за стар приятел?

711
00:35:05,771 --> 00:35:08,706
Мъри...
това ти ли си

712
00:35:08,707 --> 00:35:12,042
Не, това е леля пчела.
Кой, по дяволите, мислиш?

713
00:35:12,043 --> 00:35:13,578
Чакай малко.

714
00:35:13,579 --> 00:35:15,446
Ти си била негова приятелка?

715
00:35:15,447 --> 00:35:17,315
Но ти си монахиня.

716
00:35:17,316 --> 00:35:20,318
О, не съм се родила монахиня, бозо!

717
00:35:20,319 --> 00:35:21,919
Мъри, мога да обясня.

718
00:35:21,920 --> 00:35:24,689
Обяснете колко ви трябва
сладолед със стафиди от ром.

719
00:35:24,690 --> 00:35:28,859
А ти, глупако
дълго пиене на вода...

720
00:35:28,860 --> 00:35:31,862
Не слушаш много добре.

721
00:35:31,863 --> 00:35:36,201
Казах не ме карай да го правя
нещо, което не искам да правя.

722
00:35:36,202 --> 00:35:40,004
Казах ти, че не го правя
искат да бъдат насилници.

723
00:35:40,005 --> 00:35:41,972
Искам да съм добър!

724
00:35:41,973 --> 00:35:44,342
о!

725
00:35:44,343 --> 00:35:46,944
Сега е добър момент за губери.

726
00:35:46,945 --> 00:35:47,945
Губъри!

727
00:35:47,946 --> 00:35:49,181
о!

728
00:35:50,816 --> 00:35:52,617
излязох
Ще взема малко.

729
00:35:52,618 --> 00:35:56,621
Моят човек Боби тук,
той се опита да ти каже.

730
00:35:56,622 --> 00:35:59,357
Той казва: "Уилс, не отивай никъде."

731
00:35:59,358 --> 00:36:02,693
Ти не слушаш. Вие сте
твърде зает да опаковаш говеждото си.

732
00:36:02,694 --> 00:36:03,961
успокой се

733
00:36:03,962 --> 00:36:05,297
чакай

734
00:36:07,699 --> 00:36:09,099
извинете!

735
00:36:09,100 --> 00:36:10,835
извинете ме
съжалявам

736
00:36:10,836 --> 00:36:12,837
Имате ли губери?

737
00:36:12,838 --> 00:36:14,839
[Говоря китайски]

738
00:36:14,840 --> 00:36:16,641
Не, не! Goobers.

739
00:36:16,642 --> 00:36:19,244
Фъстъци с шоколад.
Много малък.

740
00:36:19,245 --> 00:36:23,248
Това е единственото нещо
което може да успокои екстрасенс

741
00:36:23,249 --> 00:36:25,250
когато дендритите му стрелят.

742
00:36:25,251 --> 00:36:26,851
Ааа! Губъри!

743
00:36:26,852 --> 00:36:28,118
Губъри!

744
00:36:28,119 --> 00:36:31,522
За да се справиш с мен, остави я.

745
00:36:31,523 --> 00:36:32,657
аз не мога

746
00:36:32,658 --> 00:36:35,125
Задържам обидите

747
00:36:35,126 --> 00:36:36,861
от земния план.

748
00:36:36,862 --> 00:36:38,463
Аха ха ха!

749
00:36:38,464 --> 00:36:39,864
Уау!

750
00:36:39,865 --> 00:36:41,399
Добре, скъпа.

751
00:36:41,400 --> 00:36:45,135
Искаш сладолед, имаш го.

752
00:36:45,136 --> 00:36:46,472
Аха ха...

753
00:36:59,751 --> 00:37:01,587
ром стафиди?

754
00:37:03,289 --> 00:37:04,890
[изсумтя]

755
00:37:07,293 --> 00:37:09,294
шамфъстък.

756
00:37:09,295 --> 00:37:13,698
Боби, вземи ръцете си
от тези, моля.

757
00:37:13,699 --> 00:37:15,165
Престън.

758
00:37:15,166 --> 00:37:17,034
Престън.

759
00:37:17,035 --> 00:37:18,903
Престън!

760
00:37:18,904 --> 00:37:21,306
извинете ме
това обичайно ли е

761
00:37:21,307 --> 00:37:26,311
да Той чете
вашите психически горещи точки.

762
00:37:26,312 --> 00:37:30,481
Нямах представа
монахините могат да се чувстват така...

763
00:37:30,482 --> 00:37:33,785
И за Уилс.

764
00:37:39,325 --> 00:37:41,326
Това не е възможно.

765
00:37:41,327 --> 00:37:44,963
И той мисли
за теб в момента.

766
00:37:49,067 --> 00:37:52,870
Но как е възможно това?
Аз съм монахиня.

767
00:37:52,871 --> 00:37:54,204
Толкова е очевидно.

768
00:37:54,205 --> 00:37:55,806
Срам ме е, че не го видях.

769
00:37:55,807 --> 00:37:57,342
какво?

770
00:37:57,343 --> 00:37:58,743
Мъри е дисфункционален...

771
00:37:58,744 --> 00:38:00,745
преминете към преследването, Престън.

772
00:38:00,746 --> 00:38:03,481
Той е ревнив.
Той просто ревнува.

773
00:38:03,482 --> 00:38:06,484
Ако можете да разрешите
вашите проблеми с Мъри,

774
00:38:06,485 --> 00:38:09,086
Сигурен съм, че ще ни помогне.

775
00:38:09,087 --> 00:38:11,255
Как да го направя?

776
00:38:11,256 --> 00:38:12,958
Чрез Боби.

777
00:38:16,762 --> 00:38:19,364
Искаш да говориш с Мъри

778
00:38:19,365 --> 00:38:22,367
да му кажа
знаеш как се чувства.

779
00:38:22,368 --> 00:38:25,370
Искаш да легнеш
всичко на масата

780
00:38:25,371 --> 00:38:27,372
и го махни завинаги.

781
00:38:27,373 --> 00:38:28,973
Точно така!

782
00:38:28,974 --> 00:38:30,375
не можеш

783
00:38:30,376 --> 00:38:31,976
защо не Боби!

784
00:38:31,977 --> 00:38:33,378
Сега, Боби...

785
00:38:33,379 --> 00:38:35,513
[Мъри]
О, скъпа.

786
00:38:35,514 --> 00:38:37,515
Той е вътре, нали?

787
00:38:37,516 --> 00:38:39,116
да
не ме докосвай

788
00:38:39,117 --> 00:38:40,585
Мъри, това е Кейт.

789
00:38:40,586 --> 00:38:42,887
Какво се опитваш да теглиш?

790
00:38:42,888 --> 00:38:45,523
Вие вече сте
накара ме да се чувствам виновен,

791
00:38:45,524 --> 00:38:49,126
толкова виновен, че аз
попаднал в манастир.

792
00:38:49,127 --> 00:38:50,928
Той казва, "по-добре е да си мъртъв."

793
00:38:50,929 --> 00:38:55,132
добре да попитах го
да отида за сладолед,

794
00:38:55,133 --> 00:38:58,335
но не те накарах да отидеш.

795
00:38:58,336 --> 00:39:01,271
какво искаш да кажеш
ти не ме накара ли?

796
00:39:01,272 --> 00:39:03,007
о! Мъри!

797
00:39:03,008 --> 00:39:04,775
Мъри!

798
00:39:04,776 --> 00:39:07,812
Ти ми се заяждаше
за два часа.

799
00:39:07,813 --> 00:39:11,416
Опитах се да те докосна.
Ти ме отблъсна.

800
00:39:11,417 --> 00:39:12,983
Не съм те бутал!

801
00:39:12,984 --> 00:39:14,419
Мъри, свърши!

802
00:39:14,420 --> 00:39:16,020
Дейви, Дейви!

803
00:39:16,021 --> 00:39:17,822
Това е толкова интересно.

804
00:39:17,823 --> 00:39:21,025
Имаме живот и смърт
ситуация

805
00:39:21,026 --> 00:39:22,693
чийто резултат зависи

806
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
за разрешаване на романтичен триъгълник

807
00:39:24,696 --> 00:39:27,297
между монахиня,
детектив и мъртъв човек.

808
00:39:27,298 --> 00:39:29,099
вярно

809
00:39:29,100 --> 00:39:31,301
Е, мисля, че е интересно.

810
00:39:31,302 --> 00:39:33,438
Защо не можеш да ми простиш?

811
00:39:33,439 --> 00:39:37,041
Първо ти ме уби.
Сега ме зарязваш.

812
00:39:37,042 --> 00:39:39,176
Не те зарязвам.

813
00:39:39,177 --> 00:39:42,980
Мъри, ти си мъртъв, скъпа.

814
00:39:42,981 --> 00:39:46,584
Мария, жизненоважно е
че карате по точния маршрут

815
00:39:46,585 --> 00:39:49,587
така че Боби
може да реконструира аварията.

816
00:39:49,588 --> 00:39:52,690
Оказахме се
на църковния паркинг,

817
00:39:52,691 --> 00:39:55,092
и караме
надолу по улица Уилсън.

818
00:39:55,093 --> 00:39:57,795
Изведнъж чухме
писък зад нас.

819
00:39:57,796 --> 00:39:58,764
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ!

820
00:39:58,765 --> 00:40:00,598
Той получава нещо.

821
00:40:00,599 --> 00:40:04,602
Има ли някакъв специален начин за
попитай го какво чувства?

822
00:40:04,603 --> 00:40:06,571
да Какво
чувстваш ли се

823
00:40:06,572 --> 00:40:08,674
бихте ли...

824
00:40:10,075 --> 00:40:12,944
[скърцане на гуми]

825
00:40:17,248 --> 00:40:18,616
какво е това

826
00:40:18,617 --> 00:40:19,750
Той ченълинг.

827
00:40:19,751 --> 00:40:22,086
Ето защо си задник.

828
00:40:22,087 --> 00:40:25,690
[Клаксони свирят]

829
00:40:25,691 --> 00:40:27,224
о!

830
00:40:27,225 --> 00:40:30,227
хайде де! получих
работа за вършене днес!

831
00:40:30,228 --> 00:40:31,496
Боби...

832
00:40:31,497 --> 00:40:33,631
Мъртъв ли е?

833
00:40:33,632 --> 00:40:36,634
Ей, човече!
Стой далеч от лицето ми!

834
00:40:36,635 --> 00:40:38,836
Здравей, скъпа.
Хе, хе, хе.

835
00:40:38,837 --> 00:40:40,070
мамка му

836
00:40:40,071 --> 00:40:41,506
[Клаксони свирят]

837
00:40:41,507 --> 00:40:43,641
Йо, брато.
Не ми клаксони!

838
00:40:43,642 --> 00:40:46,711
Ще ти счупя мозъка
навсякъде.

839
00:40:46,712 --> 00:40:49,379
Той е извън тялото!

840
00:40:49,380 --> 00:40:52,583
Той е един от мъжете
който е ударил колата ви.

841
00:40:52,584 --> 00:40:54,852
какво гледаш

842
00:40:54,853 --> 00:40:56,253
О, Исусе!

843
00:40:56,254 --> 00:40:58,255
Без обида.

844
00:40:58,256 --> 00:41:00,858
Ей, мамо.
Изглеждаш добре.

845
00:41:00,859 --> 00:41:02,259
О, Боб?

846
00:41:02,260 --> 00:41:04,261
Не ме тъпчете сега.

847
00:41:04,262 --> 00:41:06,263
Върни се в колата.

848
00:41:06,264 --> 00:41:08,633
Вземи това нещо и го залепи.

849
00:41:08,634 --> 00:41:11,401
Не на предната седалка.

850
00:41:11,402 --> 00:41:13,671
Нека кара истински мъж.

851
00:41:13,672 --> 00:41:15,706
Не му позволявайте да шофира!

852
00:41:15,707 --> 00:41:19,443
ха ха!
Сега се местим.

853
00:41:19,444 --> 00:41:20,878
какво правиш

854
00:41:20,879 --> 00:41:23,280
ха ха ха!
Да, скъпа!

855
00:41:23,281 --> 00:41:24,949
Престани!

856
00:41:24,950 --> 00:41:28,085
Престън, всякаква помощ
ще бъде оценено!

857
00:41:28,086 --> 00:41:30,688
Дендритите
задействат и синапсират.

858
00:41:30,689 --> 00:41:33,090
Наводнява мозъка му
с информация.

859
00:41:33,091 --> 00:41:36,827
Единственото нещо, което ще
помощ е неговият goobers.

860
00:41:36,828 --> 00:41:39,296
Защо не му дадете двойка?

861
00:41:39,297 --> 00:41:41,899
Ще отнеме повече от двойка.

862
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Престън!

863
00:41:42,901 --> 00:41:44,101
а? о!

864
00:41:44,102 --> 00:41:47,005
Уау!

865
00:41:48,707 --> 00:41:50,575
Загубих си губерите.

866
00:41:50,576 --> 00:41:52,309
Няма повече.

867
00:41:52,310 --> 00:41:53,711
много съжалявам

868
00:41:53,712 --> 00:41:56,647
Това ли бяха
goobers ти изпусна?

869
00:41:56,648 --> 00:42:01,952
[Радио]
♪ Отиваме да яздим ♪
♪ по магистралата на любовта ♪

870
00:42:01,953 --> 00:42:05,255
♪ Вятърът е в гърба ни ♪

871
00:42:05,256 --> 00:42:09,594
♪ Отиваме да яздим ♪
♪ по магистралата на любовта ♪

872
00:42:09,595 --> 00:42:12,963
♪ Вятърът е в гърба ни ♪

873
00:42:12,964 --> 00:42:15,966
♪ Хей, караме се ♪
♪ по магистралата на любовта ♪

874
00:42:15,967 --> 00:42:19,070
♪ В моя розов кадилак... ♪

875
00:42:23,241 --> 00:42:25,142
Боби, връщам си го!

876
00:42:25,143 --> 00:42:27,946
Ето защо си задник!

877
00:42:29,480 --> 00:42:33,884
♪ Не можем да се откажем ♪
♪ докато стигнем до другата страна ♪

878
00:42:33,885 --> 00:42:38,122
♪ Ъ-ъ-ъ, ъ-ъ-ъ... ♪

879
00:42:38,123 --> 00:42:40,691
ъъ!

880
00:42:40,692 --> 00:42:43,227
хей да!

881
00:42:43,228 --> 00:42:44,962
[Говоря испански]

882
00:42:44,963 --> 00:42:46,363
Боби!

883
00:42:46,364 --> 00:42:47,765
Ти казваше?

884
00:42:47,766 --> 00:42:49,366
[Говоря испански]

885
00:42:49,367 --> 00:42:50,968
Вън! Вън!

886
00:42:50,969 --> 00:42:53,604
Престън, не мога да го пусна!

887
00:42:53,605 --> 00:42:55,405
не мога...

888
00:42:55,406 --> 00:42:57,241
грабни волана!

889
00:42:57,242 --> 00:42:59,409
Не мога да си движа крака!

890
00:42:59,410 --> 00:43:01,946
мамка му!

891
00:43:01,947 --> 00:43:04,248
ааа!

892
00:43:04,249 --> 00:43:05,684
Уау!

893
00:43:12,658 --> 00:43:14,391
уф...

894
00:43:14,392 --> 00:43:16,193
завещания!

895
00:43:16,194 --> 00:43:17,795
о!

896
00:43:17,796 --> 00:43:19,396
мамка му!
Това е монахиня!

897
00:43:19,397 --> 00:43:20,798
Г-н Уилс!

898
00:43:20,799 --> 00:43:23,801
Г-н Уилс, чувате ли ме?

899
00:43:23,802 --> 00:43:25,670
Ти разби къщата ми!

900
00:43:25,671 --> 00:43:27,672
Кой си ти, по дяволите?

901
00:43:27,673 --> 00:43:29,106
[Кашлица]

902
00:43:29,107 --> 00:43:31,308
Ние сме от втория поглед...

903
00:43:31,309 --> 00:43:32,576
Ах!

904
00:43:32,577 --> 00:43:34,845
От втория поглед
Детективска агенция.

905
00:43:34,846 --> 00:43:37,581
Впечатлени сме.
На кого му пука?

906
00:43:37,582 --> 00:43:39,183
Това са те!

907
00:43:39,184 --> 00:43:40,718
Това е човекът!

908
00:43:40,719 --> 00:43:42,586
Ти ми съсипа колата!

909
00:43:42,587 --> 00:43:45,355
Ей, мамо. Уау!

910
00:43:45,356 --> 00:43:47,092
Ти я пусна!

911
00:43:50,261 --> 00:43:52,798
Не ме тъпчете сега.

912
00:43:59,404 --> 00:44:00,672
Оооо!

913
00:44:03,208 --> 00:44:04,275
Оооо!

914
00:44:09,981 --> 00:44:11,817
Боби!

915
00:44:15,754 --> 00:44:17,755
Спрете. това е достатъчно.

916
00:44:17,756 --> 00:44:19,389
това е достатъчно.

917
00:44:19,390 --> 00:44:21,359
Да се ​​махаме оттук!

918
00:44:23,261 --> 00:44:26,965
хайде де!
да тръгваме!

919
00:44:28,366 --> 00:44:30,768
Не се безпокой!
аз отговарям!

920
00:44:30,769 --> 00:44:33,370
къде съм

921
00:44:33,371 --> 00:44:35,373
[скърцане]

922
00:44:44,382 --> 00:44:46,383
Ти беше толкова смел

923
00:44:46,384 --> 00:44:48,786
за да ме спаси от онези мъже.

924
00:44:48,787 --> 00:44:50,187
Боже мой

925
00:44:50,188 --> 00:44:52,189
Няма да мръдна нито крачка.

926
00:44:52,190 --> 00:44:55,259
Този мост
официално е моят дом.

927
00:44:55,260 --> 00:44:56,526
Завещания?

928
00:44:56,527 --> 00:44:57,928
какво?

929
00:44:57,929 --> 00:45:00,530
Нека направя само едно нещо.

930
00:45:00,531 --> 00:45:01,932
Моля те не ме докосвай.

931
00:45:01,933 --> 00:45:03,801
Опитва се да помогне.

932
00:45:03,802 --> 00:45:07,472
добре Ако той ме нарани,
няма да се радвам.

933
00:45:11,709 --> 00:45:14,813
Това е, Уилс.
Вече можем да тръгваме.

934
00:45:15,947 --> 00:45:18,548
благодаря
Чувствам се много по-добре.

935
00:45:18,549 --> 00:45:20,550
Това прави ли те щастлива?

936
00:45:20,551 --> 00:45:21,852
да Това щастливо.

937
00:45:21,853 --> 00:45:24,822
Това беше един от
по-запомнящи се дни

938
00:45:24,823 --> 00:45:26,423
на моя живот.

939
00:45:26,424 --> 00:45:28,893
Казах ти, че сме странни.

940
00:45:28,894 --> 00:45:31,829
Какви са полицията
правите по въпроса?

941
00:45:31,830 --> 00:45:33,831
Кой би могъл да направи това?

942
00:45:33,832 --> 00:45:35,432
Тийнейджъри, членове на банди...

943
00:45:35,433 --> 00:45:36,700
Атеисти?

944
00:45:36,701 --> 00:45:38,235
Мога да ви уверя

945
00:45:38,236 --> 00:45:40,838
няма да оставим камък необърнат.

946
00:45:40,839 --> 00:45:42,239
Някои хора казват

947
00:45:42,240 --> 00:45:44,842
хижата на рибата
болно в очите все пак.

948
00:45:44,843 --> 00:45:46,743
Без повече въпроси.

949
00:45:46,744 --> 00:45:48,645
Специален агент Алман, ФБР.

950
00:45:48,646 --> 00:45:50,981
Бих забравил за твоите радостни ездачи

951
00:45:50,982 --> 00:45:53,984
и да се изравнят с големите момчета.

952
00:45:53,985 --> 00:45:56,220
Координирам се
делото О'Хара.

953
00:45:56,221 --> 00:45:59,689
Ако имаш нещо
да кажа, просто го кажи.

954
00:45:59,690 --> 00:46:02,726
Току-що разбрахме думата
в централата...

955
00:46:02,727 --> 00:46:04,728
Кардинал О'Хара
и Мария Солидад

956
00:46:04,729 --> 00:46:07,331
просто бяха отвлечени
от Сен Мартин.

957
00:46:07,332 --> 00:46:08,732
мамка му!

958
00:46:08,733 --> 00:46:10,334
Много.

959
00:46:10,335 --> 00:46:12,136
Сега стойте настрана.

960
00:46:12,137 --> 00:46:14,940
Отвличането е федерално престъпление.

961
00:46:18,376 --> 00:46:21,011
Ние няма да останем
от всичко.

962
00:46:21,012 --> 00:46:24,014
Ще решим
този случай О'Хара.

963
00:46:24,015 --> 00:46:26,616
Не ме интересува какво правиш.

964
00:46:26,617 --> 00:46:28,219
Просто го направи.

965
00:46:31,489 --> 00:46:33,290
Кой ми изяде яйцата?

966
00:46:33,291 --> 00:46:34,925
[Оригва се]

967
00:46:34,926 --> 00:46:36,293
Добре. Вижте.

968
00:46:36,294 --> 00:46:38,896
Flipper тук се изпълнява
разрушаващото дерби

969
00:46:38,897 --> 00:46:40,898
на всяка кола в Бостън.

970
00:46:40,899 --> 00:46:42,599
Не исках.

971
00:46:42,600 --> 00:46:44,034
Разбира се, че не си.

972
00:46:44,035 --> 00:46:45,635
Ако някой попита,

973
00:46:45,636 --> 00:46:47,771
нищо не си направил.

974
00:46:47,772 --> 00:46:49,506
Нищо не направих.

975
00:46:49,507 --> 00:46:50,842
вярно

976
00:46:51,910 --> 00:46:53,510
здравейте момчета

977
00:46:53,511 --> 00:46:54,912
здрасти

978
00:46:54,913 --> 00:46:57,347
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

979
00:46:57,348 --> 00:46:58,515
Разбира се.

980
00:46:58,516 --> 00:47:00,517
Имам лоши новини.

981
00:47:00,518 --> 00:47:02,586
Нищо не съм направил!

982
00:47:02,587 --> 00:47:03,787
Боби!
правя какво

983
00:47:03,788 --> 00:47:04,922
нищо

984
00:47:04,923 --> 00:47:06,090
добре сме

985
00:47:06,091 --> 00:47:08,492
говоря за
делото О'Хара.

986
00:47:08,493 --> 00:47:10,094
Какъв случай на О'Хара?

987
00:47:10,095 --> 00:47:11,595
къде беше

988
00:47:11,596 --> 00:47:14,865
Кардинал О'Хара беше отвлечен
преди няколко часа

989
00:47:14,866 --> 00:47:16,800
заедно с Мария Солидад.

990
00:47:16,801 --> 00:47:19,069
♪ Ааа ♪

991
00:47:19,070 --> 00:47:20,905
Вчера ги видяхме.

992
00:47:20,906 --> 00:47:22,539
Боби видя опасността.

993
00:47:22,540 --> 00:47:24,909
Просто сте имали грешен ден.

994
00:47:24,910 --> 00:47:26,944
Шефът мисли за федералните

995
00:47:26,945 --> 00:47:29,947
ще разреши този случай
преди да го направим.

996
00:47:29,948 --> 00:47:32,549
помислих си
може да се интересувате.

997
00:47:32,550 --> 00:47:34,952
Кулидж одобри ли ме за това?

998
00:47:34,953 --> 00:47:37,955
Той каза, направи каквото и да е
отнема. добре?

999
00:47:37,956 --> 00:47:39,924
Той го харесва.

1000
00:47:39,925 --> 00:47:42,359
недей така
харесва ми

1001
00:47:42,360 --> 00:47:44,561
Не съм сигурен, че Боби е готов...

1002
00:47:44,562 --> 00:47:47,264
смятат случая за разрешен.

1003
00:47:47,265 --> 00:47:48,798
Това е голямо.

1004
00:47:48,799 --> 00:47:50,534
„Детективска агенция „Втори поглед“.

1005
00:47:50,535 --> 00:47:52,202
спасява бъдещия папа.

1006
00:47:52,203 --> 00:47:53,904
Ватикана
връчва медали“.

1007
00:47:53,905 --> 00:47:55,539
Може дори да ни канонизират.

1008
00:47:55,540 --> 00:47:56,941
Така че, без грешки.

1009
00:47:56,942 --> 00:47:59,944
Не мога да гарантирам
операция без грешки.

1010
00:47:59,945 --> 00:48:01,345
Мъри не съдейства.

1011
00:48:01,346 --> 00:48:04,481
Това вреди на Боби
способността да използва силата си.

1012
00:48:04,482 --> 00:48:08,418
Хвани му юздите.
Това е един голям концерт.

1013
00:48:08,419 --> 00:48:10,620
ааа! Оу! о! о!

1014
00:48:10,621 --> 00:48:12,689
Боби, вземи запалката!

1015
00:48:12,690 --> 00:48:14,158
Ах!

1016
00:48:14,159 --> 00:48:15,559
Оу!

1017
00:48:15,560 --> 00:48:17,827
По дяволите!

1018
00:48:17,828 --> 00:48:19,829
Това нещо е супер горещо.

1019
00:48:19,830 --> 00:48:23,433
Не го взимам
на важен концерт

1020
00:48:23,434 --> 00:48:25,436
изглеждайки така.

1021
00:48:27,973 --> 00:48:29,974
Уилс, моля.
предупреждавам те

1022
00:48:29,975 --> 00:48:32,376
Този стеснителен стил,
тези тъмни цветове...

1023
00:48:32,377 --> 00:48:34,111
Ще го направиш сериозно
инхибират потока

1024
00:48:34,112 --> 00:48:35,579
на психическата енергия.

1025
00:48:35,580 --> 00:48:37,881
Това е голямото време.

1026
00:48:37,882 --> 00:48:40,850
Трябва да изглежда така.

1027
00:48:40,851 --> 00:48:42,719
Не изглежда ли добре?

1028
00:48:42,720 --> 00:48:43,988
не

1029
00:48:43,989 --> 00:48:45,990
Той изглежда фантастично.
Изгорете ги.

1030
00:48:45,991 --> 00:48:47,857
Хора, направете резервно копие, моля.

1031
00:48:47,858 --> 00:48:50,460
Имаме нужда от теб
зад барикадата.

1032
00:48:50,461 --> 00:48:52,462
По-спокойно.

1033
00:48:52,463 --> 00:48:53,863
Хей, хей, хей.

1034
00:48:53,864 --> 00:48:57,202
добре,
всичко наред отпуснете се

1035
00:48:59,470 --> 00:49:00,870
Да вървим, Боби.

1036
00:49:00,871 --> 00:49:02,272
Престън?

1037
00:49:02,273 --> 00:49:04,874
Той не може да функционира
в тези ужасни,

1038
00:49:04,875 --> 00:49:07,277
макар и ужасно
скъпи, дрехи.

1039
00:49:07,278 --> 00:49:09,879
няма значение.
Ще го направя сам.

1040
00:49:09,880 --> 00:49:11,281
Хайде, Боби.

1041
00:49:11,282 --> 00:49:13,483
хайде
Това е момче.

1042
00:49:13,484 --> 00:49:14,884
добро момче

1043
00:49:14,885 --> 00:49:16,886
Изглеждаш страхотно

1044
00:49:16,887 --> 00:49:18,288
Г-н Уилс!

1045
00:49:18,289 --> 00:49:20,290
Без коментар в момента.

1046
00:49:20,291 --> 00:49:22,892
Г-н Макгий
изглежда болен.

1047
00:49:22,893 --> 00:49:25,895
Той просто имаше
лош омлет за обяд.

1048
00:49:25,896 --> 00:49:28,298
Сега нямаме коментар.

1049
00:49:28,299 --> 00:49:30,500
Моля те, просто се придържай.

1050
00:49:30,501 --> 00:49:31,901
знаехте ли

1051
00:49:31,902 --> 00:49:33,303
кардиналът е бил отвлечен?

1052
00:49:33,304 --> 00:49:35,305
Специален агент Алман, ФБР.

1053
00:49:35,306 --> 00:49:38,508
не вярвам
в тези психически глупости.

1054
00:49:38,509 --> 00:49:40,310
Няма да го толерирам.

1055
00:49:40,311 --> 00:49:42,312
Вие имате
всякакви законни констатации,

1056
00:49:42,313 --> 00:49:44,314
докладвайте директно на мен.

1057
00:49:44,315 --> 00:49:47,517
Ако се прецакаш,
ти си мъртъв човек.

1058
00:49:47,518 --> 00:49:49,520
[Щракане на фотоапарати]

1059
00:49:50,855 --> 00:49:52,322
Съжалявам, сър.

1060
00:49:52,323 --> 00:49:53,923
Имаме работа тук.

1061
00:49:53,924 --> 00:49:55,525
Всичко е наред, полицай.

1062
00:49:55,526 --> 00:49:56,926
Боже мой

1063
00:49:56,927 --> 00:49:59,329
Какво правите всички тук?

1064
00:49:59,330 --> 00:50:02,932
Всъщност исках
прекарват повече време с вас.

1065
00:50:02,933 --> 00:50:05,535
Нямам повече коли

1066
00:50:05,536 --> 00:50:06,437
можеш да катастрофираш,

1067
00:50:06,438 --> 00:50:08,738
ако това е какво
търсиш.

1068
00:50:08,739 --> 00:50:12,342
Всъщност те са решили
за да изпратите големите кадри

1069
00:50:12,343 --> 00:50:14,344
да се занимава със случая О'Хара.

1070
00:50:14,345 --> 00:50:15,945
Е, радвам се...

1071
00:50:15,946 --> 00:50:17,347
аз мисля.

1072
00:50:17,348 --> 00:50:19,949
Можем ли да говорим с епископа?

1073
00:50:19,950 --> 00:50:21,551
О, да.
разбира се

1074
00:50:21,552 --> 00:50:22,952
ела с мен

1075
00:50:22,953 --> 00:50:25,955
Беше хубаво нещо, което направи,

1076
00:50:25,956 --> 00:50:28,958
давайки това на Мария
проверка за колата.

1077
00:50:28,959 --> 00:50:31,961
Може би следващият
няма да отскочи, а?

1078
00:50:31,962 --> 00:50:33,697
уверявам ви,

1079
00:50:33,698 --> 00:50:36,966
бостънската полиция
ще направят всичко възможно.

1080
00:50:36,967 --> 00:50:38,568
Църквата ще направи всичко

1081
00:50:38,569 --> 00:50:39,969
може да помогне,

1082
00:50:39,970 --> 00:50:41,971
но трябва да се намерят.

1083
00:50:41,972 --> 00:50:43,973
Тук влизаме ние.

1084
00:50:43,974 --> 00:50:46,576
Епископ О'Лин,
това е детектив Уилс.

1085
00:50:46,577 --> 00:50:47,977
Г-н Уилс.

1086
00:50:47,978 --> 00:50:50,580
Д-р Престън Пикет
и г-н Боби Макгий.

1087
00:50:50,581 --> 00:50:51,981
Г-н Макгий.

1088
00:50:51,982 --> 00:50:53,983
[Бъз]

1089
00:50:53,984 --> 00:50:56,520
Напоследък е под напрежение.

1090
00:50:56,521 --> 00:50:59,123
Ако имате
всякакви допълнителни въпроси

1091
00:50:59,124 --> 00:51:02,126
за нашия любим кардинал
и нашата скъпа Мария,

1092
00:51:02,127 --> 00:51:05,129
баща Доминик
ще може да ви помогне.

1093
00:51:05,130 --> 00:51:06,396
благодаря

1094
00:51:06,397 --> 00:51:09,999
Остани тук. аз искам
да чуеш това.

1095
00:51:10,000 --> 00:51:11,635
той е добре

1096
00:51:11,636 --> 00:51:13,137
Отец Доминик...

1097
00:51:13,138 --> 00:51:14,804
Е, какво стана?

1098
00:51:14,805 --> 00:51:18,007
Кардинал О'Хара току-що беше
завърши неделната литургия

1099
00:51:18,008 --> 00:51:20,009
когато е станало отвличането.

1100
00:51:20,010 --> 00:51:22,011
Чухме Мария да крещи,

1101
00:51:22,012 --> 00:51:25,014
но докато стигнем тук,

1102
00:51:25,015 --> 00:51:27,016
вече беше твърде късно.

1103
00:51:27,017 --> 00:51:28,618
Ах! Хо хо хо!

1104
00:51:28,619 --> 00:51:29,786
Боби!

1105
00:51:29,787 --> 00:51:31,221
Боби!

1106
00:51:31,222 --> 00:51:33,223
Свалих ги.

1107
00:51:33,224 --> 00:51:35,225
Боби, това не е добре.

1108
00:51:35,226 --> 00:51:37,427
Моля, облечете нещо.

1109
00:51:37,428 --> 00:51:38,695
не!

1110
00:51:38,696 --> 00:51:39,896
Моля те, Боби!

1111
00:51:39,897 --> 00:51:41,465
аз съм жив!

1112
00:51:41,466 --> 00:51:43,133
ха ха!

1113
00:51:43,134 --> 00:51:46,870
Той не може да бъде в църквата
по бельото си.

1114
00:51:46,871 --> 00:51:48,972
Не бих оспорил това.

1115
00:51:48,973 --> 00:51:50,274
Спри!

1116
00:51:50,275 --> 00:51:53,410
о, не моля

1117
00:51:53,411 --> 00:51:56,012
Намерете му малко
светли дрехи!

1118
00:51:56,013 --> 00:51:58,248
Мисля, че ще намеря нещо.

1119
00:51:58,249 --> 00:52:01,485
Но само естествени влакна.

1120
00:52:01,486 --> 00:52:02,986
Боби!

1121
00:52:02,987 --> 00:52:04,621
вярно да

1122
00:52:04,622 --> 00:52:06,756
аз съм жив!

1123
00:52:06,757 --> 00:52:09,227
Боби...

1124
00:52:21,639 --> 00:52:22,906
ъъ!

1125
00:52:22,907 --> 00:52:25,309
Шшт!

1126
00:52:25,310 --> 00:52:28,779
Боби... Съсредоточи се.

1127
00:52:30,648 --> 00:52:33,350
ох...

1128
00:52:33,351 --> 00:52:37,255
Мога ли да имам
обувката на кардинала, моля?

1129
00:52:43,528 --> 00:52:45,462
ааа...

1130
00:52:45,463 --> 00:52:48,932
Какво чувстваш, Боби?

1131
00:52:48,933 --> 00:52:50,934
Червена шапка.

1132
00:52:50,935 --> 00:52:52,803
добре

1133
00:52:56,674 --> 00:52:58,542
Фокус.

1134
00:52:58,543 --> 00:53:00,610
ааа...

1135
00:53:00,611 --> 00:53:04,348
Къде виждате
червената шапка, Боби?

1136
00:53:04,349 --> 00:53:06,550
Това е в...

1137
00:53:06,551 --> 00:53:08,785
[чукане]

1138
00:53:08,786 --> 00:53:09,720
ъъ!

1139
00:53:09,721 --> 00:53:12,356
Господа, съжалявам, че закъсняхме.

1140
00:53:12,357 --> 00:53:15,525
Аз лично съм
поемане на този случай.

1141
00:53:15,526 --> 00:53:17,227
какво прави той тук

1142
00:53:17,228 --> 00:53:19,629
Ти каза, че направи каквото трябва.

1143
00:53:19,630 --> 00:53:22,632
Ти обеща, че ще го направиш
дръж го далеч от мен.

1144
00:53:22,633 --> 00:53:25,235
Изхвърлям те от този случай!

1145
00:53:25,236 --> 00:53:27,837
Уволних те преди три години!

1146
00:53:27,838 --> 00:53:29,239
Тръгнах си!

1147
00:53:29,240 --> 00:53:30,840
Ти обеща, че ще го спазиш

1148
00:53:30,841 --> 00:53:32,242
това малко лайно...

1149
00:53:32,243 --> 00:53:34,578
господа!

1150
00:53:34,579 --> 00:53:35,779
благодаря

1151
00:53:35,780 --> 00:53:38,982
Тези детективи
са били наети от църквата.

1152
00:53:38,983 --> 00:53:40,784
Всички бихме го оценили

1153
00:53:40,785 --> 00:53:43,787
ако може да сложиш
личните ви различия настрана

1154
00:53:43,788 --> 00:53:47,992
докато намерим
Мария и кардиналът.

1155
00:53:54,131 --> 00:53:56,600
Добре.

1156
00:53:56,601 --> 00:53:58,402
Боби...

1157
00:53:58,403 --> 00:54:01,606
Можете да опитате обувката отново.

1158
00:54:10,214 --> 00:54:13,017
ох...

1159
00:54:18,022 --> 00:54:20,223
ааа...

1160
00:54:20,224 --> 00:54:24,328
Боби, къде стигна
виждаш ли червената шапка?

1161
00:54:24,329 --> 00:54:27,631
Хей, човече, виж.

1162
00:54:27,632 --> 00:54:29,433
Ей, мамо.

1163
00:54:29,434 --> 00:54:33,437
Човече, знаеш, че не бих
нарани сладкото ми нещо.

1164
00:54:33,438 --> 00:54:35,071
Чакай малко.

1165
00:54:35,072 --> 00:54:38,041
Не ме тъпчете сега.

1166
00:54:38,042 --> 00:54:39,976
Това е човекът от...

1167
00:54:39,977 --> 00:54:41,445
Господи!

1168
00:54:41,446 --> 00:54:44,047
Мъжете, които блъснаха колата на Мария

1169
00:54:44,048 --> 00:54:45,782
отвлякъл кардинала.

1170
00:54:45,783 --> 00:54:49,052
Облицоваха църквата
когато се случи инцидентът.

1171
00:54:49,053 --> 00:54:50,854
Каква катастрофа?

1172
00:54:50,855 --> 00:54:54,057
Имах всичко
глупост мога да понеса!

1173
00:54:54,058 --> 00:54:57,061
Намерете ги или това е ваша работа.

1174
00:54:58,596 --> 00:55:02,198
Това е всичко, което имаме
да кажа за момента.

1175
00:55:02,199 --> 00:55:04,200
Вторият поглед
Детективска агенция

1176
00:55:04,201 --> 00:55:05,602
е на работа,

1177
00:55:05,603 --> 00:55:08,605
и този случай е почти разрешен.

1178
00:55:08,606 --> 00:55:10,474
сестра Елизабет...

1179
00:55:10,475 --> 00:55:13,477
Бихте ли искали да
направи изявление?

1180
00:55:13,478 --> 00:55:14,878
Отец Доминик

1181
00:55:14,879 --> 00:55:17,080
ще отговори на всички
на вашите въпроси.

1182
00:55:17,081 --> 00:55:18,683
извинете ме

1183
00:55:28,759 --> 00:55:30,894
здрасти
какво правиш

1184
00:55:30,895 --> 00:55:34,432
седя си
в задната част на колата ви.

1185
00:55:38,469 --> 00:55:41,505
Как ще ги намерим?

1186
00:55:41,506 --> 00:55:42,906
Ние сме детективи.
Ще открием.

1187
00:55:42,907 --> 00:55:46,910
Уилс, трябва
иди да видиш писмото.

1188
00:55:46,911 --> 00:55:50,113
Дай ми пари или ще те убия!

1189
00:55:50,114 --> 00:55:51,515
Бележката за откупа.

1190
00:55:51,516 --> 00:55:54,117
Манукян не каза
нещо за това.

1191
00:55:54,118 --> 00:55:56,119
Е, още не е пристигнал.

1192
00:55:56,120 --> 00:55:57,521
Току що пристигна.

1193
00:55:57,522 --> 00:55:59,723
Ще го убия.

1194
00:55:59,724 --> 00:56:00,724
Тръгвай, Уилс.

1195
00:56:00,725 --> 00:56:02,726
аз отивам

1196
00:56:02,727 --> 00:56:04,327
Спри!

1197
00:56:04,328 --> 00:56:05,862
какво?

1198
00:56:05,863 --> 00:56:07,130
Предпазни колани.

1199
00:56:07,131 --> 00:56:09,132
Нямаме предпазни колани.

1200
00:56:09,133 --> 00:56:10,435
Много добра гледна точка.

1201
00:56:14,839 --> 00:56:17,841
Със сигурност си готин
няма да се върне скоро?

1202
00:56:17,842 --> 00:56:20,510
да Той ще си отиде
в продължение на часове.

1203
00:56:20,511 --> 00:56:23,113
влизай
затвори вратата

1204
00:56:26,651 --> 00:56:28,652
Какво пишеше в бележката?

1205
00:56:28,653 --> 00:56:31,655
Искат 1 милион долара
седмица от сряда.

1206
00:56:31,656 --> 00:56:34,624
Който държи кардинал
за 1 1/2 седмици?

1207
00:56:34,625 --> 00:56:36,560
Защо е това тук?

1208
00:56:36,561 --> 00:56:39,128
Не обръщайте внимание на това.

1209
00:56:39,129 --> 00:56:41,030
Шефът сам го хвана.

1210
00:56:41,031 --> 00:56:44,901
Той обича това повече
от всичко на света.

1211
00:56:44,902 --> 00:56:45,902
Уф!

1212
00:56:45,903 --> 00:56:47,270
Тя е мъртва.

1213
00:56:47,271 --> 00:56:49,740
Избрахме това за себе си.

1214
00:56:52,276 --> 00:56:55,278
Ако имате нужда
стаята на малките момчета,

1215
00:56:55,279 --> 00:56:56,279
иди го намери.

1216
00:56:56,280 --> 00:56:57,947
не ми трябва.

1217
00:56:57,948 --> 00:57:01,150
Тогава защо го правиш
танцът пи-пи?

1218
00:57:01,151 --> 00:57:02,486
аз не съм

1219
00:57:02,487 --> 00:57:03,887
Вие сте.

1220
00:57:03,888 --> 00:57:07,691
Изглежда, че го правите
танцът пи-пи, Боби.

1221
00:57:07,692 --> 00:57:10,293
Боби има
емпатичен епизод.

1222
00:57:10,294 --> 00:57:11,327
Това е шеф Кулидж

1223
00:57:11,328 --> 00:57:13,329
кой прави
танцът пи-пи.

1224
00:57:13,330 --> 00:57:15,999
Шефът със сигурност пие много.

1225
00:57:16,000 --> 00:57:19,302
Можеш ли да го вземеш
под контрол, Престън?

1226
00:57:19,303 --> 00:57:21,905
О, да. Боби...

1227
00:57:21,906 --> 00:57:23,306
Боби...

1228
00:57:23,307 --> 00:57:25,308
ааа...

1229
00:57:25,309 --> 00:57:26,976
[къркочене]

1230
00:57:26,977 --> 00:57:28,177
благодаря

1231
00:57:28,178 --> 00:57:29,445
Боб?

1232
00:57:29,446 --> 00:57:31,447
О, искаш бележката.

1233
00:57:31,448 --> 00:57:33,918
По средата е,
ъъ... Чекмедже.

1234
00:57:38,322 --> 00:57:39,723
да

1235
00:57:39,724 --> 00:57:42,726
Има кръв по него.
чий е

1236
00:57:42,727 --> 00:57:44,928
О, о!
На Мария е!

1237
00:57:44,929 --> 00:57:46,329
да

1238
00:57:46,330 --> 00:57:48,598
Виждаш ли къде са?

1239
00:57:48,599 --> 00:57:50,567
Нищо не виждам!

1240
00:57:50,568 --> 00:57:53,570
Той не може да функционира, когато
той е емоционално ангажиран.

1241
00:57:53,571 --> 00:57:55,605
Престън, имаме нужда
тази информация.

1242
00:57:55,606 --> 00:57:57,006
Виж, продължаваш да настояваш,

1243
00:57:57,007 --> 00:57:58,608
може нещо да се случи с Боби.

1244
00:57:58,609 --> 00:58:00,209
Това няма да позволя.

1245
00:58:00,210 --> 00:58:02,680
[Мъри]
Кейт, как си?

1246
00:58:04,348 --> 00:58:05,982
сестра...

1247
00:58:05,983 --> 00:58:07,183
Сестра Елизабет?

1248
00:58:07,184 --> 00:58:08,618
да

1249
00:58:08,619 --> 00:58:10,720
Бихте ли помогнали с Боб?

1250
00:58:10,721 --> 00:58:13,691
да разбира се

1251
00:58:15,325 --> 00:58:17,761
Ааа... Хм.

1252
00:58:17,762 --> 00:58:19,362
Знаеш ли нещо, нуги?

1253
00:58:19,363 --> 00:58:20,764
Какво?

1254
00:58:20,765 --> 00:58:23,232
Нека да видя дали мога да взема нещо

1255
00:58:23,233 --> 00:58:25,368
от тази бележка.

1256
00:58:25,369 --> 00:58:27,370
Боби нямаше дарба

1257
00:58:27,371 --> 00:58:29,372
докато не беше
ударен от мълния.

1258
00:58:29,373 --> 00:58:31,976
Наскоро си нараних гърба.

1259
00:58:40,651 --> 00:58:44,989
[Скандиране безсмислици]

1260
00:58:51,395 --> 00:58:53,396
"Говори с рибата."

1261
00:58:53,397 --> 00:58:55,398
рибата? рибата.

1262
00:58:55,399 --> 00:58:57,400
Ще говорим с рибата.

1263
00:58:57,401 --> 00:59:00,403
Риба. давай напред
Говорете с рибата.

1264
00:59:00,404 --> 00:59:02,405
Уилс, говори с рибата,

1265
00:59:02,406 --> 00:59:05,408
но внимавай с него, става ли?

1266
00:59:05,409 --> 00:59:07,010
риба...

1267
00:59:07,011 --> 00:59:08,411
Завещания?

1268
00:59:08,412 --> 00:59:10,413
Рибка, води ни.

1269
00:59:10,414 --> 00:59:13,016
Хайде, Уилс.
Остави това.

1270
00:59:13,017 --> 00:59:14,417
Риба! Риба!

1271
00:59:14,418 --> 00:59:16,419
Води ни, риби!

1272
00:59:16,420 --> 00:59:17,420
Кажи ни, рибо.

1273
00:59:17,421 --> 00:59:19,156
какво по...

1274
00:59:21,291 --> 00:59:24,427
[пръскане]

1275
00:59:24,428 --> 00:59:26,764
Рибата не знаеше нищо.

1276
00:59:32,536 --> 00:59:33,937
Това е забавно.

1277
00:59:33,938 --> 00:59:38,207
Не съм говорил за отвличане
с всеки на години.

1278
00:59:38,208 --> 00:59:41,410
Запомнете времето
Отвлякох онази жена?

1279
00:59:41,411 --> 00:59:42,812
Смело дяволче.

1280
00:59:42,813 --> 00:59:44,413
Това беше странно.

1281
00:59:44,414 --> 00:59:45,715
Още ли си женен за нея?

1282
00:59:45,716 --> 00:59:46,716
О, да.

1283
00:59:46,717 --> 00:59:48,718
Забавно е да си спомняш,

1284
00:59:48,719 --> 00:59:50,820
но имам
нещо, свързано с натиска на времето.

1285
00:59:50,821 --> 00:59:52,722
Какво правите от
този кардиналски бизнес?

1286
00:59:52,723 --> 00:59:54,724
Нещо не става
мирише точно както трябва.

1287
00:59:54,725 --> 00:59:56,259
какво искаш да кажеш

1288
00:59:56,260 --> 01:00:00,196
Има само три законни
причини за отвличане...

1289
01:00:00,197 --> 01:00:01,597
пари, секс, политика.

1290
01:00:01,598 --> 01:00:04,600
Милион долара
е много пари.

1291
01:00:04,601 --> 01:00:07,003
Малка промяна.

1292
01:00:07,004 --> 01:00:10,006
Отвличам кардинал,
Питам поне три милиона.

1293
01:00:10,007 --> 01:00:12,742
Човек, който може да бъде папа, пет!

1294
01:00:12,743 --> 01:00:14,878
Тези момчета не са много умни.

1295
01:00:14,879 --> 01:00:17,881
Пънкарите не могат да се справят
операция като тази.

1296
01:00:17,882 --> 01:00:20,483
Някой друг е настроил това.

1297
01:00:20,484 --> 01:00:22,485
Има много смисъл.

1298
01:00:22,486 --> 01:00:25,488
Можем да изключим секса.

1299
01:00:25,489 --> 01:00:27,490
Това ни оставя политиката.

1300
01:00:27,491 --> 01:00:30,760
Политика.
Каква политика?

1301
01:00:30,761 --> 01:00:32,195
Нуги. Завещания.

1302
01:00:32,196 --> 01:00:35,398
Получихте ли нещо
на тази кола още?

1303
01:00:35,399 --> 01:00:37,400
добре Какво е?

1304
01:00:37,401 --> 01:00:41,637
824 ULA. страхотно

1305
01:00:41,638 --> 01:00:43,106
Подслушвал съм.

1306
01:00:43,107 --> 01:00:45,709
Кардиналът не го прави
мисли епископ О'Лин

1307
01:00:45,710 --> 01:00:48,111
е годен да бъде пастор
на развъдник.

1308
01:00:48,112 --> 01:00:51,114
Той се опитва да се блъска
го вън от архиепископията.

1309
01:00:51,115 --> 01:00:53,950
Епископ О'Лин не иска
кардиналът да стане папа.

1310
01:00:53,951 --> 01:00:56,721
вярно добре,
ще се свържа

1311
01:00:58,455 --> 01:00:59,588
Г-н Уилс.

1312
01:00:59,589 --> 01:01:00,857
здрасти

1313
01:01:00,858 --> 01:01:02,458
Има ли добри новини?

1314
01:01:02,459 --> 01:01:05,128
още нищо,
баща... Хм...

1315
01:01:05,129 --> 01:01:06,796
Доминик.

1316
01:01:06,797 --> 01:01:08,197
Казаха ми

1317
01:01:08,198 --> 01:01:10,433
Мога да намеря епископ О'Лин тук.

1318
01:01:10,434 --> 01:01:12,970
Той играе голф.

1319
01:01:19,944 --> 01:01:21,945
Това е доста замах

1320
01:01:21,946 --> 01:01:24,147
имате там, епископе.

1321
01:01:24,148 --> 01:01:25,348
Г-н Уилс.

1322
01:01:25,349 --> 01:01:27,550
Не те очаквах.
Имате ли новини?

1323
01:01:27,551 --> 01:01:29,685
Не си го намерил, нали?

1324
01:01:29,686 --> 01:01:31,620
Още не, но сме
много се сближава.

1325
01:01:31,621 --> 01:01:33,622
Не ми позволявай да те безпокоя.

1326
01:01:33,623 --> 01:01:35,558
Моля те давай

1327
01:01:35,559 --> 01:01:36,960
Хрумна ми нещо,

1328
01:01:36,961 --> 01:01:38,962
и исках да го управлявам от вас.

1329
01:01:38,963 --> 01:01:42,498
Познавате ли някой
който може и да не иска

1330
01:01:42,499 --> 01:01:44,567
кардиналът да стане папа?

1331
01:01:44,568 --> 01:01:46,836
Не знам какво имаш предвид.

1332
01:01:46,837 --> 01:01:49,438
Знаете ли за врагове

1333
01:01:49,439 --> 01:01:50,439
той може да има?

1334
01:01:50,440 --> 01:01:53,442
Знам, че вие ​​двамата сте далеч назад.

1335
01:01:53,443 --> 01:01:55,845
И двамата кандидатствахте за кардинал

1336
01:01:55,846 --> 01:01:57,246
в същото време.

1337
01:01:57,247 --> 01:01:59,315
Бих искал да помисля
че хората от църквата

1338
01:01:59,316 --> 01:02:00,716
може да надхвърли този вид

1339
01:02:00,717 --> 01:02:03,486
на индивидуалната дребнавост
и ревност.

1340
01:02:03,487 --> 01:02:05,721
О, да, абсолютно.

1341
01:02:05,722 --> 01:02:09,192
Имате ли нещо против да го хакна малко?

1342
01:02:09,193 --> 01:02:10,593
Не. Моля те.

1343
01:02:10,594 --> 01:02:12,329
благодаря

1344
01:02:13,998 --> 01:02:17,000
Не можах да се сдържа
забелязвайки влизането,

1345
01:02:17,001 --> 01:02:20,203
това е доста място
имате тук.

1346
01:02:20,204 --> 01:02:22,238
Не е мое.

1347
01:02:22,239 --> 01:02:23,973
Принадлежи на кардинал О'Хара.

1348
01:02:23,974 --> 01:02:26,375
Е, трябва да е хубаво,

1349
01:02:26,376 --> 01:02:31,047
да има полза от него
докато го няма.

1350
01:02:31,048 --> 01:02:32,817
да

1351
01:02:40,624 --> 01:02:43,226
Нещо друго
Бях любопитен.

1352
01:02:43,227 --> 01:02:44,427
Ако, не дай Боже,

1353
01:02:44,428 --> 01:02:47,030
кардиналът не трябва
направи го обратно,

1354
01:02:47,031 --> 01:02:49,032
кой ще бъде негов наследник?

1355
01:02:49,033 --> 01:02:52,035
Знам, че има традиция
в тази архиепископия

1356
01:02:52,036 --> 01:02:55,038
за насърчаване отвътре.

1357
01:02:55,039 --> 01:02:58,641
Е, предполагам, че ще съм аз,

1358
01:02:58,642 --> 01:03:00,043
но окончателното решение

1359
01:03:00,044 --> 01:03:03,246
е оставено на понтифика.

1360
01:03:03,247 --> 01:03:05,415
да разбира се

1361
01:03:06,650 --> 01:03:09,052
Няма да ви безпокоя повече.

1362
01:03:09,053 --> 01:03:10,887
Благодаря ви за отделеното време.

1363
01:03:10,888 --> 01:03:13,056
Малък съвет...

1364
01:03:13,057 --> 01:03:16,260
дръж главата си горе
и, ъъ... Надолу.

1365
01:03:23,267 --> 01:03:24,467
Ето плана.

1366
01:03:24,468 --> 01:03:28,071
Ще ви оставя и двамата
в закусвалнята на Дейви.

1367
01:03:28,072 --> 01:03:30,073
Уилс, трябва да сме заедно.

1368
01:03:30,074 --> 01:03:33,076
Престън, кажи на Нуги
Епископ О'Лин е виновен,

1369
01:03:33,077 --> 01:03:35,478
но не и да го вдигне

1370
01:03:35,479 --> 01:03:38,681
до кардинала
и Мария са в безопасност.

1371
01:03:38,682 --> 01:03:40,483
Трябва да съм с теб.

1372
01:03:40,484 --> 01:03:43,887
Когато намеря кедито
което почти ме удари,

1373
01:03:43,888 --> 01:03:46,689
Обзалагам се, че намирам
кардиналът и Мария.

1374
01:03:46,690 --> 01:03:48,424
Аз трябва да шофирам.

1375
01:03:48,425 --> 01:03:51,295
[Скандиране безсмислици]

1376
01:04:00,704 --> 01:04:02,305
Какво по дяволите?

1377
01:04:02,306 --> 01:04:03,706
♪ Ааа! ♪

1378
01:04:03,707 --> 01:04:05,274
Престън.

1379
01:04:05,275 --> 01:04:06,911
Само минутка.

1380
01:04:08,312 --> 01:04:09,712
♪ Ааа! ♪

1381
01:04:09,713 --> 01:04:12,115
Кажете ми, че е постназално вливане.

1382
01:04:12,116 --> 01:04:14,317
Не, той използва
психичен сонар.

1383
01:04:14,318 --> 01:04:15,718
Това е много рядко.

1384
01:04:15,719 --> 01:04:17,720
Той очевидно е
търси нещо.

1385
01:04:17,721 --> 01:04:19,288
Те са там.

1386
01:04:19,289 --> 01:04:22,491
Боби, неделя е.
Няма никой там.

1387
01:04:22,492 --> 01:04:24,327
Боби, кой е вътре?

1388
01:04:24,328 --> 01:04:25,394
Лошите.

1389
01:04:25,395 --> 01:04:28,597
Има опасност за кардинала.

1390
01:04:28,598 --> 01:04:31,134
Трябва да вляза там.

1391
01:04:31,135 --> 01:04:33,337
Трябва да ги спася!

1392
01:04:35,739 --> 01:04:37,341
идвам идвам

1393
01:04:38,742 --> 01:04:41,877
Престън, имам ли
ти каза още днес

1394
01:04:41,878 --> 01:04:45,548
колко много го мразя
когато прави това?

1395
01:04:45,549 --> 01:04:47,150
Ще отида да го взема.

1396
01:04:47,151 --> 01:04:50,187
Няма никой там.
Той не може да се нарани.

1397
01:04:53,757 --> 01:04:55,158
Какво беше това?

1398
01:04:55,159 --> 01:04:58,728
Вероятно само сонарът
пукане на няколко прозореца.

1399
01:04:59,663 --> 01:05:01,864
Екстрасенсите нямат
този вид енергия,

1400
01:05:01,865 --> 01:05:03,132
правят ли?

1401
01:05:03,133 --> 01:05:06,135
Махни задника си от свинска мас над седалката!

1402
01:05:06,136 --> 01:05:08,471
Бихте ли се върнали тук?

1403
01:05:08,472 --> 01:05:10,074
Слез долу!

1404
01:05:14,878 --> 01:05:17,880
Знам, че няма да ми хареса

1405
01:05:17,881 --> 01:05:19,882
начина, по който това се оказва.

1406
01:05:19,883 --> 01:05:22,086
[Почукване на прозореца]

1407
01:05:24,488 --> 01:05:26,490
Те не бяха там.

1408
01:05:28,492 --> 01:05:30,094
мамка му!

1409
01:05:32,896 --> 01:05:34,830
Надявам се той да е добре.

1410
01:05:34,831 --> 01:05:36,365
Само тук ли ще седим?

1411
01:05:36,366 --> 01:05:38,901
Той каза, че ще се обади.
Не се е обаждал.

1412
01:05:38,902 --> 01:05:41,570
Колко време трябва да чакаме?

1413
01:05:41,571 --> 01:05:42,972
[Почукай на вратата]

1414
01:05:42,973 --> 01:05:46,509
[Приглушено] Ще го направя
да ти върна за това.

1415
01:05:46,510 --> 01:05:48,311
какво каза той

1416
01:05:48,312 --> 01:05:50,913
Той казва, че става твърде горещо.

1417
01:05:50,914 --> 01:05:53,049
Преместваме ги тази вечер.

1418
01:05:53,050 --> 01:05:55,518
[Скандиране безсмислици]

1419
01:05:55,519 --> 01:05:57,121
Боби!

1420
01:05:58,922 --> 01:06:00,524
да

1421
01:06:04,328 --> 01:06:06,529
Вземат някого...

1422
01:06:06,530 --> 01:06:07,497
Преместване?

1423
01:06:07,498 --> 01:06:09,865
Мъри казва, че са
преместете ги отново.

1424
01:06:09,866 --> 01:06:12,068
Къде по дяволите
взимаме ли ги

1425
01:06:12,069 --> 01:06:14,070
Заведи ги в къщата на майка ми

1426
01:06:14,071 --> 01:06:15,671
в Питсбърг.

1427
01:06:15,672 --> 01:06:17,540
Отиваме в Питсбърг?

1428
01:06:17,541 --> 01:06:19,143
Млъкни, Елмор.

1429
01:06:23,480 --> 01:06:26,082
Не трябва ли да имаме
чакаше Уилс?

1430
01:06:26,083 --> 01:06:29,085
Мъри каза, че ние
трябва да мине без Wills.

1431
01:06:29,086 --> 01:06:32,088
Той казва това
не ни трябват Уилс.

1432
01:06:32,089 --> 01:06:34,657
Защо би казал това?

1433
01:06:34,658 --> 01:06:36,059
Боби, сигурен ли си

1434
01:06:36,060 --> 01:06:38,628
отиват ли в Питсбърг?

1435
01:07:00,417 --> 01:07:02,985
Защо просто не ги зарежем

1436
01:07:02,986 --> 01:07:04,853
и да се махна от тук?

1437
01:07:04,854 --> 01:07:06,756
Караш ме да искам да повърна.

1438
01:07:12,962 --> 01:07:14,597
Завещания.

1439
01:07:14,598 --> 01:07:16,832
Уилс, внимавай!

1440
01:07:16,833 --> 01:07:19,668
Уилс, махни се от тази алея!

1441
01:07:19,669 --> 01:07:21,604
има ли проблем

1442
01:07:21,605 --> 01:07:24,039
Ще се оправи ли той?

1443
01:07:24,040 --> 01:07:25,408
Да, той е добре.

1444
01:07:25,409 --> 01:07:27,410
Не се е чувствал добре.

1445
01:07:27,411 --> 01:07:30,780
Взимаме го
в клиниката Бети Форд.

1446
01:07:39,723 --> 01:07:43,926
Боби, отивам да взема
ръката ми далеч от устата ти.

1447
01:07:43,927 --> 01:07:46,429
Кажете ни тихо какво не е наред.

1448
01:07:46,430 --> 01:07:50,032
Уилс е в беда.
Трябва да го спася.

1449
01:07:50,033 --> 01:07:52,836
Знам какво трябва да направя.

1450
01:08:15,625 --> 01:08:20,196
повтарям. тръгваме си
алеи за таксита на летището.

1451
01:08:20,197 --> 01:08:23,199
Какво по дяволите
става ли там долу?

1452
01:08:23,200 --> 01:08:25,368
Спрете този проклет самолет!

1453
01:08:25,369 --> 01:08:27,370
Ще затвориш ли всичко?

1454
01:08:27,371 --> 01:08:30,407
Не мога да накарам това да спре.

1455
01:08:36,913 --> 01:08:39,215
Дами и господа,
моля, не се тревожете,

1456
01:08:39,216 --> 01:08:40,316
и не го докосвай!

1457
01:08:40,317 --> 01:08:42,585
Ние сме свидетели

1458
01:08:42,586 --> 01:08:45,354
спонтанен психичен
телетранспорт.

1459
01:08:45,355 --> 01:08:47,690
Изобщо не е опасно,

1460
01:08:47,691 --> 01:08:49,992
но много рядко.

1461
01:08:49,993 --> 01:08:51,494
Дами и господа,

1462
01:08:51,495 --> 01:08:55,231
както може би сте забелязали,
напуснахме летището.

1463
01:08:55,232 --> 01:08:58,066
Няма абсолютно нищо
да се притеснявам.

1464
01:08:58,067 --> 01:09:00,102
Ние съветваме това
оставаш седнал,

1465
01:09:00,103 --> 01:09:02,070
сложи глава между краката си,

1466
01:09:02,071 --> 01:09:05,608
и целуна задника ти за довиждане.

1467
01:09:05,609 --> 01:09:07,042
влизам

1468
01:09:07,043 --> 01:09:08,110
Хм?

1469
01:09:08,111 --> 01:09:09,512
о

1470
01:09:09,513 --> 01:09:12,316
Няма да успеем!

1471
01:09:17,387 --> 01:09:19,121
всички добре ли са

1472
01:09:19,122 --> 01:09:21,325
да Всички са добре.

1473
01:09:32,302 --> 01:09:35,304
Веднага след като спасим
нашият приятел Уилс,

1474
01:09:35,305 --> 01:09:37,740
можете да си върнете самолета.

1475
01:09:37,741 --> 01:09:39,175
благодаря

1476
01:09:42,279 --> 01:09:45,013
Идваме, Уилс.
идваме

1477
01:09:45,014 --> 01:09:46,649
Наведи се, Уилс.

1478
01:09:46,650 --> 01:09:48,851
Наведи се!

1479
01:09:48,852 --> 01:09:50,152
Внимавай, Уилс!

1480
01:09:50,153 --> 01:09:52,622
мамка му!

1481
01:09:57,361 --> 01:09:59,563
Подкрепете ги!

1482
01:10:00,997 --> 01:10:02,097
Не пребързвайте.

1483
01:10:02,098 --> 01:10:03,766
Ние не искаме
привличат вниманието.

1484
01:10:03,767 --> 01:10:06,503
Ааа!

1485
01:10:22,185 --> 01:10:24,753
хей Чакай ме!

1486
01:10:24,754 --> 01:10:26,188
Исус Христос!

1487
01:10:26,189 --> 01:10:29,993
Никой нищо не каза
относно използването на оръжия.

1488
01:10:43,540 --> 01:10:45,073
Срещни ме на алеята.

1489
01:10:45,074 --> 01:10:47,643
Ще им разбием задниците.

1490
01:10:47,644 --> 01:10:49,579
Уау!

1491
01:10:57,621 --> 01:10:59,723
Добре, задници!

1492
01:11:03,226 --> 01:11:04,828
мамка му

1493
01:11:18,942 --> 01:11:20,275
Завещания.

1494
01:11:20,276 --> 01:11:22,110
Боби, слез долу!

1495
01:11:22,111 --> 01:11:23,313
[Изстрел]

1496
01:11:29,719 --> 01:11:31,119
Уилс, добре ли си?

1497
01:11:31,120 --> 01:11:32,856
Слез долу!

1498
01:11:44,668 --> 01:11:47,537
Боби, хайде.
Престън, вратата.

1499
01:11:49,406 --> 01:11:51,540
Гледай го.

1500
01:11:51,541 --> 01:11:53,542
Хайде влизай тук.

1501
01:11:53,543 --> 01:11:56,446
Престън,
да тръгваме! хайде де!

1502
01:11:58,114 --> 01:11:59,214
Продължавай да се движиш.

1503
01:11:59,215 --> 01:12:01,485
Има изход
от другия край.

1504
01:12:04,220 --> 01:12:05,320
♪ Ааа ааа ♪

1505
01:12:05,321 --> 01:12:08,223
Какво по дяволите е
случва ли му се?

1506
01:12:08,224 --> 01:12:10,626
Той има психо
сексуално претоварване.

1507
01:12:10,627 --> 01:12:12,361
Много разбираемо.

1508
01:12:12,362 --> 01:12:13,762
направи нещо!

1509
01:12:13,763 --> 01:12:15,964
Дай ми якето си, моля те.

1510
01:12:15,965 --> 01:12:17,366
да

1511
01:12:17,367 --> 01:12:18,634
върви

1512
01:12:18,635 --> 01:12:22,204
Хей, за какво бързаш, Уилбър?

1513
01:12:22,205 --> 01:12:24,407
Да, за какво бързаш, Уилбър?

1514
01:12:24,408 --> 01:12:26,208
Друг начин!
Друг начин!

1515
01:12:26,209 --> 01:12:27,543
Отивате някъде?

1516
01:12:27,544 --> 01:12:30,447
Пуснете го или някой ще умре.

1517
01:12:32,215 --> 01:12:34,983
Боби моля те
имаме нужда от вашата помощ.

1518
01:12:34,984 --> 01:12:36,785
♪ Ааа ааа ♪

1519
01:12:36,786 --> 01:12:39,689
Сестро Елизабет, прецакани сме.

1520
01:12:42,392 --> 01:12:44,393
Гледайте езика си.

1521
01:12:44,394 --> 01:12:45,995
Хей!

1522
01:12:49,999 --> 01:12:51,434
движи се!

1523
01:12:51,435 --> 01:12:53,402
сряда! Бинго!

1524
01:12:53,403 --> 01:12:55,404
Пази си главата.

1525
01:12:55,405 --> 01:12:59,408
Заобиколете отстрани до
алеята към стълбите.

1526
01:12:59,409 --> 01:13:01,410
Те трябва да са тук.

1527
01:13:01,411 --> 01:13:03,011
Обади се на Манукян.

1528
01:13:03,012 --> 01:13:05,414
отивам с теб

1529
01:13:05,415 --> 01:13:06,815
о

1530
01:13:06,816 --> 01:13:10,019
Това ще бъде голямо
на изповед.

1531
01:13:14,023 --> 01:13:16,024
Всичко е наред, Боби.

1532
01:13:16,025 --> 01:13:17,426
Аз съм, Престън.

1533
01:13:17,427 --> 01:13:18,894
♪ Ааа ааа ♪

1534
01:13:18,895 --> 01:13:20,295
Боби, съсредоточи се!

1535
01:13:20,296 --> 01:13:24,000
какво става
къде си

1536
01:13:25,435 --> 01:13:28,638
Сигурно са се качили горе.

1537
01:13:34,744 --> 01:13:37,846
О, Боже! Трябваше да имам
спортувал.

1538
01:13:37,847 --> 01:13:40,749
Хайде, Боби.
Още един.

1539
01:13:40,750 --> 01:13:43,487
Какво, по дяволите, отнема толкова време?

1540
01:13:54,063 --> 01:13:55,464
Добре, хора,

1541
01:13:55,465 --> 01:13:56,865
обкръжете този проклет самолет

1542
01:13:56,866 --> 01:13:59,803
докато стигна до
дъното на това.

1543
01:14:04,974 --> 01:14:06,475
Те са горе.

1544
01:14:06,476 --> 01:14:07,943
Остани където си.

1545
01:14:07,944 --> 01:14:09,778
Тази сграда е забранена.

1546
01:14:09,779 --> 01:14:11,480
о да
Гледайте това.

1547
01:14:11,481 --> 01:14:13,482
какво правиш

1548
01:14:13,483 --> 01:14:15,217
Отивам с нея!

1549
01:14:15,218 --> 01:14:17,385
Ще ти хвана задника, Манукян.

1550
01:14:17,386 --> 01:14:19,488
Тези психически пишки
ела близо до мен,

1551
01:14:19,489 --> 01:14:22,125
Кълна се, че ще стрелям.

1552
01:14:25,094 --> 01:14:26,696
Зарежи го, задник!

1553
01:14:28,097 --> 01:14:29,699
Да, хайде!

1554
01:14:31,034 --> 01:14:32,501
хайде де!

1555
01:14:32,502 --> 01:14:34,704
Дай ми това.

1556
01:14:36,506 --> 01:14:38,107
Шмук!

1557
01:14:42,111 --> 01:14:43,713
Моля те, събуди се.

1558
01:14:56,926 --> 01:15:00,129
Хвани всяко добро
стриптийз предавания напоследък?

1559
01:15:03,399 --> 01:15:05,300
Вижте какво намерихме.

1560
01:15:05,301 --> 01:15:06,869
Боби!

1561
01:15:06,870 --> 01:15:07,870
Похаби го.

1562
01:15:07,871 --> 01:15:09,138
не!

1563
01:15:16,546 --> 01:15:17,680
мамка му!

1564
01:15:17,681 --> 01:15:19,883
Той спря куршума.

1565
01:15:33,963 --> 01:15:36,164
Добре.
Тук, момчета!

1566
01:15:36,165 --> 01:15:37,767
Хванах го!

1567
01:15:50,479 --> 01:15:52,782
Пази си главата, приятел.

1568
01:15:56,185 --> 01:15:57,787
Хауи!

1569
01:16:00,590 --> 01:16:03,592
Е, това приключва
тук, Чарли.

1570
01:16:03,593 --> 01:16:05,594
Проверихте ли зад кулисите?

1571
01:16:05,595 --> 01:16:07,596
Сега, когато това свърши,

1572
01:16:07,597 --> 01:16:09,998
ако кардиналът бъде избран за папа,

1573
01:16:09,999 --> 01:16:13,201
ще бъдеш на път за Рим.

1574
01:16:13,202 --> 01:16:15,003
О, не знам.

1575
01:16:15,004 --> 01:16:18,607
Зависи как
те реагират на поведението ми

1576
01:16:18,608 --> 01:16:20,542
през последните няколко дни.

1577
01:16:20,543 --> 01:16:23,011
Преди да си тръгна, просто наистина

1578
01:16:23,012 --> 01:16:26,214
искам да ти благодаря
за спасяването на живота ми.

1579
01:16:26,215 --> 01:16:27,616
това е добре

1580
01:16:27,617 --> 01:16:29,217
Ти беше невероятен.

1581
01:16:29,218 --> 01:16:30,886
Никога няма да го забравя.

1582
01:16:30,887 --> 01:16:33,757
Как мога да ти благодаря?

1583
01:16:35,024 --> 01:16:37,226
би ли спал с мен

1584
01:16:43,232 --> 01:16:44,566
благодаря

1585
01:16:44,567 --> 01:16:47,236
О, добре си дошла.

1586
01:16:52,041 --> 01:16:56,245
Ако нещата бяха различни...

1587
01:17:07,056 --> 01:17:09,658
Вие със сигурност сте
труден човек

1588
01:17:09,659 --> 01:17:11,660
да се свържа с.

1589
01:17:11,661 --> 01:17:13,261
Натъжен си бил
около къщата

1590
01:17:13,262 --> 01:17:14,663
от седмици насам.

1591
01:17:14,664 --> 01:17:18,667
Искам да си остана вкъщи
и гледайте играта с топка.

1592
01:17:18,668 --> 01:17:21,269
Много си закъснял
за малко общуване.

1593
01:17:21,270 --> 01:17:22,872
Здравей, Боби.

1594
01:17:25,675 --> 01:17:27,676
Ами иде ми да гледам

1595
01:17:27,677 --> 01:17:30,679
състезанията с подводници
на Чарлз.

1596
01:17:30,680 --> 01:17:32,681
Какво ще кажете за това, Уилс?

1597
01:17:32,682 --> 01:17:34,683
Ще дойдеш ли?

1598
01:17:34,684 --> 01:17:36,685
Вие момчета бягайте.
забавлявай се

1599
01:17:36,686 --> 01:17:38,286
Хайде, Уилс.

1600
01:17:38,287 --> 01:17:39,688
Вземете мацка.

1601
01:17:39,689 --> 01:17:41,223
Вземи маце.

1602
01:17:41,224 --> 01:17:44,026
аз не искам
вземете маце, Боб.

1603
01:17:44,027 --> 01:17:46,028
О, какво ще кажете за тази блондинка?

1604
01:17:46,029 --> 01:17:48,030
Боби, какво мислиш?

1605
01:17:48,031 --> 01:17:50,165
Куспид на Телец и Близнаци.

1606
01:17:50,166 --> 01:17:51,134
Престън.

1607
01:17:51,135 --> 01:17:53,736
Само минутка.
Неженен или женен?

1608
01:17:53,737 --> 01:17:54,970
Неженен.

1609
01:17:54,971 --> 01:17:57,005
какво правиш

1610
01:17:57,006 --> 01:17:59,007
моля Това е
много интересно.

1611
01:17:59,008 --> 01:18:01,209
тя има ли гадже

1612
01:18:01,210 --> 01:18:02,477
Не, не от '79.

1613
01:18:02,478 --> 01:18:06,514
Престън, ти винаги говориш
относно злоупотребата с подаръка.

1614
01:18:06,515 --> 01:18:07,916
злоупотреба smisuse.

1615
01:18:07,917 --> 01:18:10,485
Не бъди толкова пълнена риза.

1616
01:18:10,486 --> 01:18:12,888
Това отнема твърде много време.

1617
01:18:12,889 --> 01:18:14,824
Госпожице, какъв е вашият знак?

1618
01:18:28,905 --> 01:18:31,040
Нещата са различни.

1619
01:18:35,912 --> 01:18:37,914
[Мъри]
Извинете ме.

1620
01:18:39,315 --> 01:18:44,519
Знам, че това е последното
глас, който искате да чуете.

1621
01:18:44,520 --> 01:18:46,922
Ще го направя кратко и сладко.

1622
01:18:46,923 --> 01:18:49,925
Срещнах това същество
от другата страна.

1623
01:18:49,926 --> 01:18:51,927
Тя трябва да бъде
първоначално от Атлантида.

1624
01:18:51,928 --> 01:18:53,661
Атлантида, Атлантически град,
каква е разликата, по дяволите?

1625
01:18:53,662 --> 01:18:55,764
Тя има хубаво астрално тяло.

1626
01:18:55,765 --> 01:19:00,936
Прилича на Боби
оформяне по-добре.

1627
01:19:00,937 --> 01:19:03,939
Чувствам се като
Ще отделям повече време

1628
01:19:03,940 --> 01:19:06,074
от другата страна
на бялата светлина.

1629
01:19:06,075 --> 01:19:07,675
дойдох на себе си
кажи довиждане.

1630
01:19:07,676 --> 01:19:11,246
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

1631
01:19:11,247 --> 01:19:13,983
хайде де!
Никога не си имал лош ден?

1632
01:19:23,326 --> 01:19:25,094
Боби!

1633
01:19:26,629 --> 01:19:28,231
Боби.

1634
01:19:31,634 --> 01:19:33,035
Боби!

1635
01:19:33,036 --> 01:19:36,005
Ела сега, Боби.

1636
01:19:37,373 --> 01:19:38,640
хайде

1637
01:19:38,641 --> 01:19:41,043
какво правиш с нея

1638
01:19:41,044 --> 01:19:43,279
Тя е малко стара за теб.

1639
01:19:44,647 --> 01:19:46,648
[Мъри]
О, какъв ден!

1640
01:19:46,649 --> 01:19:49,051
Какъв ден, но е хубав.

1641
01:19:49,052 --> 01:19:52,054
той има момиче,
той има момиче,

1642
01:19:52,055 --> 01:19:53,655
той има момиче.

1643
01:19:53,656 --> 01:19:55,657
Уау! Чакай малко.

1644
01:19:55,658 --> 01:19:57,659
Как сте, дами?

1645
01:19:57,660 --> 01:19:59,161
Хубави ореоли.

1646
01:19:59,162 --> 01:20:02,064
Хей, хей! Гледайте къде
махаш с тези крила!

1647
01:20:02,065 --> 01:20:05,067
Ей, Уилс! забравих
да спомена нещо.

1648
01:20:05,068 --> 01:20:09,671
Ако някога се преобърне
посред нощ

1649
01:20:09,672 --> 01:20:11,673
питам за сладолед,

1650
01:20:11,674 --> 01:20:14,676
просто кажи не!
ха ха ха!

1651
01:20:14,677 --> 01:20:17,881
ха ха ха!

1652
01:20:21,117 --> 01:20:25,620
♪ Вярваш ли в магията ♪
♪ в сърцето на младо момиче ♪

1653
01:20:25,621 --> 01:20:28,623
♪ Как музиката може да я освободи ♪
♪ когато и да започне? ♪

1654
01:20:28,624 --> 01:20:32,760
♪ И това е магия ♪
♪ ако музиката е страхотна ♪

1655
01:20:32,761 --> 01:20:36,331
♪ Кара те да се чувстваш щастлив ♪
♪ като стар филм ♪

1656
01:20:36,332 --> 01:20:39,367
♪ Ще ти разкажа за магията, ♪
♪ и това ще освободи душата ви ♪

1657
01:20:39,368 --> 01:20:43,738
♪ Но това е като да се опитваш да кажеш ♪
♪ непознат за рокендрола ♪

1658
01:20:43,739 --> 01:20:46,208
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1659
01:20:46,209 --> 01:20:48,243
♪ Не си правете труда да избирате ♪

1660
01:20:48,244 --> 01:20:51,379
♪ Ако е музика на бандата ♪
♪ или ритъм енд блус ♪

1661
01:20:51,380 --> 01:20:54,816
♪ Просто иди и слушай, ♪
♪ и ще започне с усмивка ♪

1662
01:20:54,817 --> 01:20:58,620
♪, който няма да изтрие лицето ви ♪
♪ колкото и да се опитваш ♪

1663
01:20:58,621 --> 01:21:01,990
♪ Краката ти започват да потропват, ♪
♪ и изглежда не можете да намерите ♪

1664
01:21:01,991 --> 01:21:06,495
♪ Как стигна до там, ♪
♪, така че просто ви разкарайте ♪

1665
01:21:32,155 --> 01:21:36,758
♪ Ако вярваш в магия, ♪
♪ ела с мен ♪

1666
01:21:36,759 --> 01:21:40,295
♪ Ще танцуваме до сутринта ♪
♪ докато останем само ти и аз ♪

1667
01:21:40,296 --> 01:21:43,731
♪ и може би ♪
♪ ако музиката е правилна ♪

1668
01:21:43,732 --> 01:21:47,302
♪ Ще се видим утре ♪
♪ нещо като късно през нощта ♪

1669
01:21:47,303 --> 01:21:50,572
♪ и ще отидем да танцуваме, скъпа, ♪
♪ тогава ще видиш ♪

1670
01:21:50,573 --> 01:21:54,442
♪ Как е магията в музиката ♪
♪ и музиката е в мен ♪

1671
01:21:54,443 --> 01:21:56,444
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1672
01:21:56,445 --> 01:21:58,981
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1673
01:21:58,982 --> 01:22:00,182
♪ Магия ♪

1674
01:22:00,183 --> 01:22:02,484
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1675
01:22:02,485 --> 01:22:05,053
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1676
01:22:05,054 --> 01:22:08,191
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1677
01:22:22,205 --> 01:22:25,173
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1678
01:22:25,174 --> 01:22:26,741
♪ Не си правете труда да избирате ♪

1679
01:22:26,742 --> 01:22:30,345
♪ Ако е музика на бандата ♪
♪ или ритъм енд блус ♪

1680
01:22:30,346 --> 01:22:33,581
♪ Просто иди и слушай, ♪
♪ ще започне с усмивка ♪

1681
01:22:33,582 --> 01:22:37,552
♪, който няма да изтрие лицето ви ♪
♪ колкото и да се опитваш ♪

1682
01:22:37,553 --> 01:22:40,622
♪ Ще ти разкажа за магията, ♪
♪ ще освободи душата ви ♪

1683
01:22:40,623 --> 01:22:46,428
♪ Все едно се опитваш да кажеш ♪
♪ непознат за рокендрола ♪

1684
01:22:46,429 --> 01:22:48,496
♪ Да ♪

1685
01:22:48,497 --> 01:22:50,198
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1686
01:22:50,199 --> 01:22:52,900
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1687
01:22:52,901 --> 01:22:56,438
♪ Вярвай в магията ♪
♪ от душата на младо момиче ♪

1688
01:22:56,439 --> 01:23:00,175
♪ Вярвай в магията ♪
♪ на рокендрола ♪

1689
01:23:00,176 --> 01:23:03,811
♪ Вярвай в магията ♪
♪, което може да ви освободи ♪

1690
01:23:03,812 --> 01:23:06,248
♪ Да ♪

1691
01:23:06,249 --> 01:23:09,218
♪ Говорим за магията ♪

1692
01:23:10,619 --> 01:23:12,288
♪ Магия ♪

1693
01:23:13,889 --> 01:23:15,691
♪ Магия ♪

1694
01:23:19,462 --> 01:23:23,965
♪ Ако вярваш в магия, ♪
♪ ела с мен ♪

1695
01:23:23,966 --> 01:23:27,535
♪ Ще танцуваме до сутринта ♪
♪ докато останем само ти и аз ♪

1696
01:23:27,536 --> 01:23:31,306
♪ Тогава може би ♪
♪ ако музиката е правилна ♪

1697
01:23:31,307 --> 01:23:34,576
♪ Ще се видим утре ♪
♪ нещо като късно през нощта ♪

1698
01:23:34,577 --> 01:23:37,945
♪ и ще отидем да танцуваме, скъпа, ♪
♪ тогава ще видиш ♪

1699
01:23:37,946 --> 01:23:42,150
♪ Как е магията в музиката ♪
♪ и музиката е в мен ♪

1700
01:23:42,151 --> 01:23:44,286
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1701
01:23:44,287 --> 01:23:46,888
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1702
01:23:46,889 --> 01:23:48,090
♪ Да ♪

1703
01:23:48,091 --> 01:23:50,592
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1704
01:23:50,593 --> 01:23:51,593
♪ Магия ♪

1705
01:23:51,594 --> 01:23:53,928
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1706
01:23:53,929 --> 01:23:56,030
♪ Да ♪

1707
01:23:56,031 --> 01:23:58,066
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪

1708
01:23:58,067 --> 01:24:00,902
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1709
01:24:00,903 --> 01:24:02,104
♪ Магия ♪

1710
01:24:02,105 --> 01:24:04,506
♪ Вярваш ли ♪
♪ както вярвам? ♪

1711
01:24:04,507 --> 01:24:06,474
♪ Магия ♪

1712
01:24:06,475 --> 01:24:07,843
♪ Вярваш ли ♪
♪ в магията? ♪